章氏郡君挽词

宋 · 苏辙

译文

冯唐垂老郎潜后,李白风流罢直余。

如冯唐年老仍做郎官隐于下位,如李白风流不羁在罢去直省之后。

解组同归荣故国,剖符仍得奉安舆。

一同辞官归乡光耀故国,剖符受封仍能奉养双亲以安车迎归。

家声未替三公旧,葬客应倾数郡车。

家族声望未减,仍是三公世家旧族,送葬之人应当倾动数郡的车马。

德映闺门人莫见,埋文子细列幽墟。

美德映照闺门之中旁人难以窥见,墓志铭文详细刻列于幽暗的墓地。

赏析

题解
此诗为苏辙章氏郡君挽词。诗人写冯唐垂老郎潜、李白风流罢直,解组同归故国、剖符奉安舆,家声未替三公旧、葬客应倾数郡车,德映闺门而埋文幽墟。

逐句解读
「冯唐垂老郎潜后,李白风流罢直余」——冯唐垂老仍在郎署之后,李白风流罢去直殿之余。

「解组同归荣故国,剖符仍得奉安舆」——解下印绶同归荣耀故国,剖符仍能奉侍安舆。

「家声未替三公旧,葬客应倾数郡车」——家声未替三公之旧,来送葬的宾客应倾数郡之车。

「德映闺门人莫见,埋文子细列幽墟」——美德映照闺门外人不得见,墓志铭仔细列于幽墟之中。

艺术手法
本诗以挽词赞贤德。

「解组同归荣故国,剖符仍得奉安舆」以解组与剖符写其夫之官归乡。

「家声未替三公旧」以三公旧写家世之显赫。

「德映闺门人莫见」以人莫见写闺门之德隐而不彰。

总体评价

相关诗词