张嘉祐

宋 · 苏辙

译文

道人何为者,阳狂时放言。

道人是做什么的呢,佯狂时放出狂言。

宝塔昔所构,铁券今尚存。

宝塔是从前建造的,铁券至今仍然保存。

漫浪难究悉,孰知彼根源。

散漫随意难以追究详悉,谁能知道其中的根源。

草庵劣容膝,俯仰拳肩跟。

草庵勉强只能容膝,俯仰之间蜷缩着肩膀和脚跟。

无食辄行乞,一饱常闭门。

没有食物就去乞讨,吃饱之后常常闭门不出。

尔来二十年,未尝变寒温。

从那以来二十年,不曾改变寒温之态。

嗟哉岂徒然,此意未易言。

叹息啊岂是徒然,这其中的深意不容易说清。

偶来一笑喜,但恐笑我昏。

偶然来此一笑欢喜,只怕是笑我昏聩无知。

赏析

题解
此诗为张嘉祐之作。张嘉祐是北宋僧人,以阳狂放言闻名,曾构宝塔,有铁券尚存。苏辙以道人的简朴写修行的坚定:草庵劣容膝、俯仰拳肩跟,无食辄行乞、一饱常闭门。末以尔来二十年未尝变寒温写修行的恒定,以偶来一笑喜但恐笑我昏写对道人的尊敬与自谦。

逐句解读
「道人何为者,阳狂时放言」——道人是做什么的人,佯狂时放言高论。

「阳狂」即佯狂,假装疯狂,「放言」写不拘形迹的言论,以阳狂写道人的不拘。

「宝塔昔所构,铁券今尚存」——宝塔是往昔所构筑,铁券至今尚存。

「宝塔」写道人的功绩,「铁券」写铁券的尚存,以宝塔铁券写道人的过往。

「漫浪难究悉,孰知彼根源」——漫浪难以究悉,谁知那根源。

「漫浪」写行为的放逸,「难究悉」写难以理解,「孰知彼根源」写谁人知道其中的根源。

「草庵劣容膝,俯仰拳肩跟」——草庵仅能容膝,俯仰蜷缩肩膀脚跟。

「劣容膝」写草庵的狭小,「拳肩跟」写蜷缩的姿态,以容膝写居所的简陋。

「无食辄行乞,一饱常闭门」——没有食物就去行乞,一饱之后常闭门。

「辄行乞」写乞食的日常,「常闭门」写饱后的闭门修行,以行乞与闭门写修行的简朴。

「尔来二十年,未尝变寒温」——尔来二十年,未尝改变寒温的操守。

「二十年」写时间的长久,「未尝变」写修行的恒定。

「嗟哉岂徒然,此意未易言」——嗟叹岂是徒然,此意不容易言说。

「岂徒然」写非是徒然,「未易言」写难以言说,以嗟叹写对道人的敬意。

「偶来一笑喜,但恐笑我昏」——偶来一笑欢喜,但怕笑我昏昧。

「一笑喜」写相见的欢喜,「笑我昏」写怕被道人笑自己的昏昧,以自谦写对道人的尊敬。

艺术手法
本诗以道人的简朴写修行的坚定。

「阳狂时放言」以「阳狂」写佯狂。

「草庵劣容膝」以「劣容膝」写居所的简陋。

「无食辄行乞,一饱常闭门」以行乞与闭门写修行的简朴。

「尔来二十年,未尝变寒温」以「未尝变」写修行的恒定。

「偶来一笑喜,但恐笑我昏」以「笑我昏」写自谦。全诗以道人的简朴写修行的坚定,以二十年未变写修行的恒定。

总体评价
此诗以道人的简朴写修行的坚定,以二十年未变寒温写修行的恒定。全诗格调朴质而含敬意,以偶来一笑喜但恐笑我昏写对道人的尊敬与自谦。

相关诗词