张安道尚书生日

宋 · 苏辙

译文

出入三朝望愈尊,淮阳退卧避喧烦。

历仕三朝声望愈发尊崇,在淮阳退卧避开喧嚣烦扰。

崇高历遍知皆妄,风俗频迁气独存。

遍历高位后知道荣华都是虚妄,风俗频繁变迁唯有正气独存。

世事直须劳旧德,归心那复厌名藩。

世事务必还要烦劳老成德高之人,归隐之心怎会厌弃名藩之任。

赤松作伴功虽切,白发忧时义所敦。

想要与赤松子作伴虽是迫切之心,白发之年忧念时局乃是义所当为。

仁比高山年自倍,秋逢生日喜盈门。

仁德如高山年寿自然加倍,秋天逢生日喜气盈门。

知公知命身无祷,聊为生灵举寿樽。

深知公已达人知命无需为自己祈祷,姑且为天下苍生举起寿杯。

赏析

题解
此诗为苏辙贺张安道尚书生日之作。诗人写张安道历经三朝德望愈尊,淮阳退居不避烦忧,崇高历遍知世事皆妄,仍心忧天下,末以知命不祷、聊举寿樽收束。

逐句解读
「出入三朝望愈尊,淮阳退卧避喧烦」——出入三朝德望愈加尊崇,在淮阳退卧避开喧嚣烦扰。

「崇高历遍知皆妄,风俗频迁气独存」——历经崇高之位知道一切皆虚妄,风俗频频变迁而正气独存。

「世事直须劳旧德,归心那复厌名藩」——世事确实需要劳烦旧德之臣,归隐之心哪里还会厌弃名藩之任?
「赤松作伴功虽切,白发忧时义所敦」——想与赤松子为伴功成退隐之意虽切,白发之年忧心时事是出于义之所敦。

「仁比高山年自倍,秋逢生日喜盈门」——仁德比于高山年寿自然加倍,秋天逢生日喜气盈门。

「知公知命身无祷,聊为生灵举寿樽」——深知公知天命之身不须祈祷,姑且为天下生灵举杯祝寿。

艺术手法
本诗以贺寿为主题而寓家国情怀。

「崇高历遍知皆妄,风俗频迁气独存」以历遍崇高的感悟与气独存的坚守对举,写出人物的深度。

「赤松作伴功虽切,白发忧时义所敦」以归隐之念与忧时之义构成张力,写出了人物的复杂与崇高。末句「聊为生灵举寿樽」将个人寿辰与天下苍生联系,格局宏大。

总体评价

相关诗词