赠吴子野道人

宋 · 苏辙

译文

食无酒肉腹亦饱,室无妻妾身自好。

饮食没有酒肉肚子也能吃饱,居室没有妻妾自身反而清净。

世间深重未肯回,达士清虚辄先了。

世间沉重的牵挂不肯回头,通达之士清静虚空便先行了悟。

眼看鸿鹄薄云汉,长笑驽骀安栈皂。

眼看鸿鹄高飞直薄云天,长笑那劣马安心于马槽之中。

腹中夜气何郁郁,海底朝阳常杲杲。

腹中蓄养夜气何等充盈,海底升起的朝阳总是光辉灿烂。

一廛不顾旧山深,万里来看故人老。

一亩之居都不顾念旧日深山,万里迢迢来看望老去的故人。

空车独载王阳橐,远游屡食安期枣。

空车独自载着王阳的行囊,远游途中屡次食用安期生的仙枣。

东州相逢真邂逅,南国思归又惊矫。

在东州相逢真是偶然邂逅,思念南国归去又惊动心神。

道成若见王方平,背痒莫念麻姑爪。

修道成仙后若是见到王方平,背上发痒也不用想念麻姑的利爪了。

赏析

题解
此诗为苏辙赠吴子野道人。诗人写道人食无酒肉亦饱、室无妻妾自好,深重未回而清虚先了,鸿鹄薄云汉而驽骀安栈皂,空车独载、远游屡食安期枣,末以麻姑爪之典写道家超然。

逐句解读
「食无酒肉腹亦饱,室无妻妾身自好」——饮食没有酒肉肚子也饱了,居室没有妻妾身体自好。

「世间深重未肯回,达士清虚辄先了」——世间深重之事不肯回头,达士清虚之心总是先了悟。

「眼看鸿鹄薄云汉,长笑驽骀安栈皂」——眼看鸿鹄薄近云汉,长笑驽马安于栈皂之中。

「腹中夜气何郁郁,海底朝阳常杲杲」——腹中夜气多么郁勃,海底朝阳常是杲杲明亮。

「一廛不顾旧山深,万里来看故人老」——一廛之地不顾旧山之深,万里来看故人老去。

「空车独载王阳橐,远游屡食安期枣」——空车独载王阳之橐,远游屡次吃安期生之枣。

「东州相逢真邂逅,南国思归又惊矫」——东州相逢真是邂逅,南国思归又惊矫不前。

「道成若见王方平,背痒莫念麻姑爪」——道成之后若见王方平,背痒不要念及麻姑之爪。

艺术手法
本诗以赠道人写修道之趣。

「食无酒肉腹亦饱,室无妻妾身自好」以无写道人之清苦与自足。

「眼看鸿鹄薄云汉,长笑驽骀安栈皂」以鸿鹄与驽骀对比写志向之高下。

「道成若见王方平,背痒莫念麻姑爪」以王方平与麻姑之典写道成之后的超然,幽默风趣。

总体评价

相关诗词