赠王复处士

宋 · 苏辙

译文

候潮门外王居士

候潮门外的王居士

平昔交游遍海涯

平素交往遍布天涯海角

本种杉松为老计

本来种下杉松是为养老之计

晚将亭榭付邻家

晚年把亭台楼榭托付给邻居

为生有道终安隠

谋生有道终究安闲隐逸

好事来游空叹嗟

好事之人前来游赏徒然赞叹

犹有东坡旧诗卷

还有东坡旧日的诗卷

忻然对客展龙蛇

欣然对着客人展开那龙飞凤舞的墨迹

赏析

题解
此诗为赠王复处士之作。写候潮门外王居士、平昔交游遍海涯,本种杉松为老计、晚将亭榭付邻家。以种杉松为老计写王复的归隐计划,以晚将亭榭付邻家写慷慨的赠予,以犹有东坡旧诗卷、忻然对客展龙蛇写对苏轼诗卷的珍视。

逐句解读
「候潮门外王居士,平昔交游遍海涯」——候潮门外的王居士,平昔交游遍及海涯。

「候潮门」写杭州的城门,「王居士」写王复居士身份;

「交游遍海涯」写交游的广泛,以居士写隐士的身份。

「本种杉松为老计,晚将亭榭付邻家」——本种杉松作为养老之计,晚年将亭榭交付邻家。

「种杉松为老计」写归隐的打算,「付邻家」写慷慨的赠予,以种树与赠亭写隐士的风度。

「为生有道终安隠,好事来游空叹嗟」——谋生有道终究安稳隐居,好事者来游只是空自叹嗟。

「为生有道」写有谋生之道,「终安隠」写终究安稳隐居;

「好事来游」写游客的来访,「空叹嗟」写徒然的叹嗟。

「犹有东坡旧诗卷,忻然对客展龙蛇」——还有东坡旧时的诗卷,欣喜地对着客人展开龙蛇般的书法。

「东坡」写苏轼,「旧诗卷」写苏轼的诗卷;

「忻然」写欣喜,「展龙蛇」写展开龙蛇般的书法,以苏轼的诗卷写对故人的珍视。

艺术手法
本诗以王复处士写隐士的风度。

「本种杉松为老计」以「为老计」写归隐的打算。

「晚将亭榭付邻家」以「付邻家」写慷慨的赠予。

「为生有道终安隠」以「终安隠」写隐居的安稳。

「犹有东坡旧诗卷」以「东坡」写苏轼。

「忻然对客展龙蛇」以「展龙蛇」写展开书法。全诗以王复处士写隐士的风度,以苏轼诗卷写对故人的珍视。

总体评价
此诗以王复处士写隐士的风度,以苏轼诗卷写对故人的珍视。全诗格调闲适而含怀念,以晚将亭榭付邻家写隐士的慷慨,以犹有东坡旧诗卷写对苏轼的珍视。

相关诗词