赠司空张公安道挽词三首 其三

宋 · 苏辙

译文

西蜀识公初,南都从事余。

在西蜀初次结识公,在南都做从事之后。

一言知我可,久好复谁如。

一句话就知道我的可取之处,长久的友情还有谁能比。

学术留元叹,家声付伯鱼。

学术留给顾雍,家声托付给孔鲤。

霜天近生日,闻挽重唏嘘。

霜天接近公的生日,听到挽歌更加唏嘘。

赏析

题解
此为赠司空张公安道挽词三首之三。前两首写其品格与学问,此首写个人交谊。西蜀识公初、南都从事余,一言知我可、久好复谁如,学术留元叹、家声付伯鱼,霜天近生日、闻挽重唏嘘。

逐句解读
「西蜀识公初」在西蜀初次结识公,写相识之始。

「南都从事余」在南都做从事之后,写后来的交往。

「一言知我可」一句话就知道我的可取之处,写知遇之恩。

「久好复谁如」长久的友情还有谁能比,写交谊之深。

「学术留元叹」学术留给顾雍(字元叹),写学术传承。

「家声付伯鱼」家声托付给伯鱼(孔鲤),写对后辈的期望。

「霜天近生日」霜天接近公的生日,写时节。

「闻挽重唏嘘」听到挽歌更加唏嘘,写哀思。

艺术手法
西蜀识公初与南都从事余以两个地点和时间写相识与交往的过程。一言知我可与久好复谁如以一言与久好对举,写知遇与长谊。学术留元叹与家声付伯鱼以元叹与伯鱼两个典故写学术与家声的传承。霜天近生日与闻挽重唏嘘以生日与挽歌对举,生日的喜庆与挽歌的悲凉形成反差。

总体评价
此挽词以个人交谊写张方平的知遇之恩,一言知我可一句最为感人,写出了知遇之恩的深远。

相关诗词