赠史文通奉议二首 其二

宋 · 苏辙

译文

有叟住东野,畏人希入城。

有老者住在东郊,怕见人很少进城。

君时共还往,我欲问修行。

你时常与他往来,我想要请教修行。

早岁识岩客,近时逢绛生。

早年认识岩穴之客,近来遇到了绛生。

真能访茅屋,屣履试将迎。

真能来访茅屋,穿鞋出去试着迎接。

赏析

题解
此为苏辙赠史文通奉议二首之二。前首写史居士的修行,此首写与之交往的愿望。有叟住东野、畏人希入城,君时共还往、我欲问修行,早岁识岩客、近时逢绛生,真能访茅屋、屣履试将迎。

逐句解读
「有叟住东野」有老者住在东郊。

「畏人希入城」怕见人很少进城。

「君时共还往」你时常与他往来。

「我欲问修行」我想要请教修行。

「早岁识岩客」早年认识岩穴之客。

「近时逢绛生」近来遇到了绛生。

「真能访茅屋」真能来访茅屋。

「屣履试将迎」穿鞋出去试着迎接。

艺术手法
有叟住东野与畏人希入城以住东野与希入城写隐士的避世。君时共还往与我欲问修行以共还往与问修行写对隐士的向往。早岁识岩客与近时逢绛生以识岩客与逢绛生写与修行之人的缘分。真能访茅屋与屣履试将迎以访茅屋与将迎写对隐士来访的期待。

总体评价
此诗以赠隐士写对修行的向往,屣履试将迎一句写出了迫不及待迎接隐士的渴望。

相关诗词