赠景福顺长老二首 其一

宋 · 苏辙

译文

屈指江西老,多言剑外人。

屈指算来江西的老前辈中,常常说起剑门关外的人。

身心已无着,乡党漫相亲。

身心已经无所执着,故乡之人只是随缘亲近。

窜逐知何取,周旋意甚真。

遭贬流放不知有何可取,然而与您周旋相交情意却十分真挚。

仍将大雷雨,一洗百生尘。

仍将借大雷雨之力,一洗百世以来的尘垢。

赏析

题解
此诗为赠景福顺长老二首其一。写屈指江西的老者多说是剑外人,身心已经无所执着,乡党却还来相亲,窜逐之人知取什么,周旋之意甚是真诚,仍将大雷雨一洗百生之尘。

逐句解读
「屈指江西老,多言剑外人」——屈指江西的老者,多说是剑外人。写景福顺长老的来历。

「身心已无着,乡党漫相亲」——身心已经无所执着,乡党却还来相亲。写长老的超然与乡人的热情。

「窜逐知何取,周旋意甚真」——窜逐之人知取什么,周旋之意甚是真诚。写长老对被贬者的真诚关怀。

「仍将大雷雨,一洗百生尘」——仍将大雷雨一洗百生之尘。以雷雨喻佛法的洗涤之力。

艺术手法
本诗以赠长老为主题。

「身心已无着」以「无着」写长老的禅修之境。

「窜逐知何取」以「窜逐」写自己的贬谪处境,「周旋意甚真」以「甚真」写长老的真诚。

「仍将大雷雨,一洗百生尘」以雷雨喻佛法的洗涤,以「百生尘」写累世的尘垢,比喻深刻。

总体评价
此诗以赠长老为主题,写长老的超然与对贬谪者的真诚关怀。全诗短小而深情,以雷雨洗涤之喻写佛法的净化之力,格调清绝。

相关诗词