赠蔡駜居士

宋 · 苏辙

译文

结茅汝上只三间

在汝水边上结茅而居只有三间房屋

种稻城西仅一廛

在城西种稻仅仅一廛之地

梅老外生诗律在

梅老外甥的诗律依然传承

秀公弟子佛心传

秀公弟子传承了佛心

埋盆叠石常幽坐

埋盆叠石常常幽静而坐

留客开樽辄醉眠

留客开樽饮酒总是醉后入眠

闻道邻僧乞米送

听闻邻僧乞米便送了去

时无韩子定谁怜

此时没有韩愈那样的人又有谁来怜惜

赏析

题解
此为苏辙赠蔡駜居士之作。诗中写汝南闲居的生活。结茅汝上只三间、种稻城西仅一廛,梅老外生诗律在、秀公弟子佛心传,埋盆叠石常幽坐、留客开樽辄醉眠,闻道邻僧乞米送、时无韩子定谁怜。

逐句解读
「结茅汝上只三间」在汝水边结茅只有三间。

「种稻城西仅一廛」在城西种稻仅有一廛之地。

「梅老外生诗律在」梅老外甥的诗律还在。

「秀公弟子佛心传」秀公的弟子传了佛心。

「埋盆叠石常幽坐」埋盆叠石常常幽坐。

「留客开樽辄醉眠」留客开樽往往醉眠。

「闻道邻僧乞米送」听说邻僧乞米来送。

「时无韩子定谁怜」此时没有韩愈定有谁来怜惜。

艺术手法
结茅汝上只三间与种稻城西仅一廛以三间与一廛写居处的简朴。梅老外生诗律在与秀公弟子佛心传以诗律在与佛心传对举,诗歌的传承与佛法的传承。埋盆叠石常幽坐与留客开樽辄醉眠以幽坐与醉眠对举,独处的清幽与客来的酣醉。闻道邻僧乞米送与时无韩子定谁怜以乞米送与无韩子对举,僧人的施舍与没有韩愈式的名士来关注。

总体评价
此诗以赠居士写闲居的生活,埋盆叠石常幽坐留客开樽辄醉眠两句写出了独处的清幽与客来的酣醉。

相关诗词