再游庐山三首 其一

宋 · 苏辙

译文

当年五月访庐山,山翠溪声寝食间。

当年五月我造访庐山,山的翠色和溪流的声音伴我起居饮食之间。

藤杖复随春色到,寒泉顿与客心闲。

藤杖又随着春色再次到来,寒泉顿时让旅人的心境变得悠闲。

岩头悬布煎茶足,峡口惊雷泛叶悭。

岩头悬挂的瀑布用来煎茶已经足够,峡口水流如惊雷般轰鸣但泛舟漂流却很难。

待得前村新雨遍,扁舟应逐好风还。

等到前村新雨遍地落下,小舟应该乘着好风归去。

赏析

题解
此诗为再游庐山三首第一首。写当年五月访庐山、山翠溪声寝食间,藤杖复随春色到、寒泉顿与客心闲。末以待得前村新雨遍、扁舟应逐好风还写对再游的期待,以新雨好风写归途的顺遂。

逐句解读
「当年五月访庐山,山翠溪声寝食间」——当年五月访问庐山,山翠溪声在寝食之间。

「五月」写初游的时节,「寝食间」写山水与日常的交融,以山水写生活的日常。

「藤杖复随春色到,寒泉顿与客心闲」——藤杖又随春色到来,寒泉顿时与客心一起闲适。

「复随」写再游的时节,「春色」写春天的到来;

「寒泉」写泉水的清凉,「顿与客心闲」写心与泉水的同闲。

「岩头悬布煎茶足,峡口惊雷泛叶悭」——岩头悬瀑煎茶足够,峡口惊雷泛舟困难。

「悬布」写瀑布的悬挂,「煎茶足」写泉水足以煎茶;

「惊雷」写峡口的急流声,「泛叶悭」写泛舟的不易,以煎茶与泛舟的对比写山中生活。

「待得前村新雨遍,扁舟应逐好风还」——等到前村新雨遍降,扁舟应逐好风而还。

「新雨遍」写雨水的充足,「好风还」写归途的顺遂,以新雨好风写对归途的期待。

艺术手法
本诗以再游庐山写对山水的喜爱。

「当年五月访庐山」以「当年」写初游的回忆。

「山翠溪声寝食间」以「寝食间」写山水与日常的交融。

「藤杖复随春色到」以「复随」写再游。

「寒泉顿与客心闲」以「顿」写心境的立刻转变。

「待得前村新雨遍」以「新雨遍」写雨水的充足。

「扁舟应逐好风还」以「好风」写归途的顺遂。全诗以再游庐山写对山水的喜爱,以新雨好风写对归途的期待。

总体评价
此诗以再游庐山写对山水的喜爱,以新雨好风写对归途的期待。全诗格调清新而含期待,以山翠溪声寝食间写山水与日常的交融,以寒泉顿与客心闲写心境的闲适。

相关诗词