再游庐山三首 其三

宋 · 苏辙

译文

此山岩谷不知重

这座山的岩谷不知有多少重

赤眼浮图自一峰

赤眼禅师塔独自矗立成一峰

芒𫏋随僧践黄叶

穿着草鞋跟随僧人踏过满地黄叶

晓光消雪堕长松

晨光照耀下积雪消融从高松上坠落

石泉试饮先师锡

饮用石中泉水,用先师留下的锡杖试水

午饭归寻下寺钟

吃过午饭归去时循着山下寺庙的钟声

胜处转多浑恐忘

胜景越来越多,唯恐全都忘记

出山惟见白云浓

走出山来只见白云浓密

赏析

题解
此诗为再游庐山三首第三首。写此山岩谷不知重、赤眼浮图自一峰,芒𫏋随僧践黄叶、晓光消雪堕长松。末以胜处转多浑恐忘、出山惟见白云浓写对山中胜景的留恋与恐忘,以白云浓写出山的迷茫。

逐句解读
「此山岩谷不知重,赤眼浮图自一峰」——此山岩谷不知有多少层,赤眼浮图自成一座峰。

「不知重」写岩谷的层叠,「赤眼浮图」写庐山的赤眼禅师塔,「自一峰」写塔自成一峰,以岩谷的层叠写山的深邃。

「芒𫏋随僧践黄叶,晓光消雪堕长松」——草鞋随僧人踏过黄叶,晨光消融积雪从长松上堕下。

「芒𫏋」写草鞋,「践黄叶」写秋叶的踩踏;

「晓光」写晨光,「消雪堕长松」写积雪消融从松上掉落,以黄叶与消雪写山中时令。

「石泉试饮先师锡,午饭归寻下寺钟」——石泉试饮先师的锡杖所点之泉,午饭后归寻下寺的钟声。

「先师锡」写先师以锡杖点出的泉水,「下寺钟」写下寺的午钟,以锡杖点泉写佛法的灵迹。

「胜处转多浑恐忘,出山惟见白云浓」——胜处越来越多全怕忘掉,出山只看见白云浓密。

「转多」写胜景的增多,「恐忘」写恐怕遗忘;

「惟见白云浓」写出山的迷茫,以白云浓写出山的依恋。

艺术手法
本诗以再游庐山写对山中胜景的留恋。

「此山岩谷不知重」以「不知重」写岩谷的层叠。

「芒𫏋随僧践黄叶」以「践黄叶」写秋意。

「晓光消雪堕长松」以「消雪堕」写积雪的消融。

「胜处转多浑恐忘」以「恐忘」写对胜景的留恋。

「出山惟见白云浓」以「白云浓」写出山的迷茫。全诗以再游庐山写对山中胜景的留恋,以白云浓写出山的依恋与迷茫。

总体评价
此诗以再游庐山写对山中胜景的留恋,以白云浓写出山的迷茫。全诗格调清幽而含留恋,以胜处转多浑恐忘写对山中胜景的珍惜,以出山惟见白云浓写出山的迷茫与依恋。

相关诗词