再游庐山三首 其二

宋 · 苏辙

译文

忆自栖贤夜入城,道边兰若一僧迎。

回忆当年从栖贤寺连夜进城,路边寺庙一位僧人出来迎接。

偶然不到终遗恨,特地来游慰昔情。

偶然未能到访终究留下遗憾,特地故地重游慰藉往日情怀。

海外声闻安至此,堂中天鼓为谁鸣。

海外的名声怎会传到这里,堂中天鼓究竟为谁而鸣?

匆匆复向深山去,一盏醍醐饱粟罂。

匆匆又向深山走去,一盏美酒用粗碗饱饮足矣。

赏析

题解
此诗为再游庐山三首第二首。写忆自栖贤夜入城、道边兰若一僧迎,偶然不到终遗恨、特地来游慰昔情。以栖贤寺的僧迎写旧日的佛缘,以海外声闻安至此写僧人的远闻,以匆匆复向深山去、一盏醍醐饱粟罂写僧人的归去与清修。

逐句解读
「忆自栖贤夜入城,道边兰若一僧迎」——回忆自从栖贤寺夜入城中,道边兰若一僧来迎。

「栖贤」写庐山栖贤寺,「夜入城」写夜晚进城;

「兰若」即寺庙,「一僧迎」写僧人的迎接,以僧迎写佛缘的深厚。

「偶然不到终遗恨,特地来游慰昔情」——偶然不到终究成为遗恨,特地来游慰藉昔日之情。

「遗恨」写未到的遗憾,「特地来游」写再游的用心,以遗憾与慰藉写再游的心情。

「海外声闻安至此,堂中天鼓为谁鸣」——海外声闻怎么到了这里,堂中天鼓为谁而鸣。

「海外声闻」写僧人的名声远播海外,「天鼓」写佛寺的法鼓,以声闻与天鼓写佛法的远播。

「匆匆复向深山去,一盏醍醐饱粟罂」——匆匆又向深山去,一盏醍醐饱了粟罂。

「匆匆」写僧人的匆忙归去,「深山去」写归隐的方向;

「醍醐」写佛法的精华,「粟罂」写粗食的容器,以醍醐写佛法的满足。

艺术手法
本诗以再游栖贤寺写佛缘的深厚。

「偶然不到终遗恨」以「遗恨」写未到的遗憾。

「特地来游慰昔情」以「慰昔情」写再游的用心。

「海外声闻安至此」以「海外」写声闻的远播。

「堂中天鼓为谁鸣」以「天鼓」写佛法的庄严。

「匆匆复向深山去」以「匆匆」写归去的匆忙。

「一盏醍醐饱粟罂」以「醍醐」写佛法的满足。全诗以再游栖贤寺写佛缘的深厚,以醍醐写佛法的满足。

总体评价
此诗以再游栖贤寺写佛缘的深厚,以醍醐写佛法的满足。全诗格调清幽而含深情,以偶然不到终遗恨写对佛缘的珍惜,以一盏醍醐饱粟罂写佛法的满足与清修。

相关诗词