再和十首 其一

宋 · 苏辙

译文

涧草岩花日日开,江南秋尽似春回。

涧边的草和岩上的花日日盛开,江南秋尽时节仿佛春天回归。

旋开还落无人顾,惟有山蜂暖尚来。

花开了又落无人照看,只有山蜂趁着暖意还来。

赏析

题解
此诗为《再和十首》之一,写涧草岩花日日盛开,江南秋尽犹如春回,花开花落无人观赏,唯有山蜂趁暖犹来。

逐句解读
「涧草岩花日日开,江南秋尽似春回」——涧边的草和岩上的花日日盛开,江南秋尽时节仿佛春天回归。写江南秋如春的气候特色。

「旋开还落无人顾,惟有山蜂暖尚来」——花开了又落无人照看,只有山蜂趁着暖意还来。写花开花落之孤芳与蜂之知音。

艺术手法
本诗以花与蜂的关系写知音之难。

「江南秋尽似春回」以「似春回」写江南气候之温和,秋如春是地域特色。

「旋开还落无人顾」以「旋」写花开之速,以「无人顾」写花之孤芳,流露出被忽视的感慨。

「惟有山蜂暖尚来」以蜂之来写花的唯一知音,以「暖尚来」写蜂之勤,与「无人顾」形成对照。

总体评价
此诗以涧草岩花的开落写孤芳自赏之意,以山蜂为唯一知音寄寓贬谪中的孤独。全诗含蓄不露,以自然之景写人事之感。

相关诗词