再和十首 其四

宋 · 苏辙

译文

一官疏散自疑仙,三考应成醉日千。

做一个闲散之官自疑成仙,三考任期该有一千个醉日。

早病固须闲地着,多忧长被达人怜。

早病之人确实需要闲地安身,多忧之人常被达观者怜惜。

赏析

题解
此诗为《再和十首》之四。写一官疏散自疑如仙,三考任期应有千日醉饮,早病须闲地安身,多忧常被达人怜惜。

逐句解读
「一官疏散自疑仙,三考应成醉日千」——做一个闲散之官自疑成仙,三考任期该有一千个醉日。写闲官的洒脱。

「早病固须闲地着,多忧长被达人怜」——早病之人确实需要闲地安身,多忧之人常被达观者怜惜。写病与忧的处境。

艺术手法
本诗以自嘲与自慰交织。

「一官疏散自疑仙」以「自疑仙」写闲官的自在,似褒实贬。

「三考应成醉日千」以夸张写醉日之多,暗示任内无所事事。

「早病固须闲地着」以「固须」写闲居的必要性,将消极转为积极。

「多忧长被达人怜」以「达人怜」写被理解的温暖,含蓄有味。

总体评价
此诗以闲官之散、病身之需、忧心之怜三个层面写贬谪生活,表面旷达实则含苦。全诗短小而有层次,自嘲中不失风度。

相关诗词