再和三首 其一

宋 · 苏辙

译文

穴鼠何须窭数衔,粗官不用苦高谈。

穴中之鼠何必衔竹器而居,粗官不必苦苦高谈阔论。

夜倾绿蚁风吹竹,昼拥黄䌷雪覆庵。

夜间倾倒绿蚁酒风吹竹影,白天拥着黄绸被雪覆小庵。

每作微词还自笑,偶渐余润亦成酣。

每次作些微末之词还自嘲发笑,偶尔沾到余润也成了酣畅。

公诗精绝非伦拟,自古骚人尽在南。

您的诗精绝超群无可比拟,自古以来的骚人墨客都在南方。

赏析

题解
此诗为苏辙再和三首之一,自咏贬谪生活。写穴鼠之微、粗官之苦、绿蚁黄䌷的清简生活,自嘲微词、偶沾余润,末赞毛公诗精绝非伦比。

逐句解读
「穴鼠何须窭数衔,粗官不用苦高谈」——穴中之鼠何必衔窭数(竹器)而居,粗官不必苦苦高谈阔论。以穴鼠自比贬谪之微,以粗官自嘲。

「夜倾绿蚁风吹竹,昼拥黄䌷雪覆庵」——夜间倾倒绿蚁酒风吹竹影,白天拥着黄绸被雪覆小庵。写贬居的清苦与清雅。

「每作微词还自笑,偶渐余润亦成酣」——每次作些微末之词还自嘲发笑,偶尔沾到余润也成了酣畅。写自嘲与偶然的欢愉。

「公诗精绝非伦拟,自古骚人尽在南」——您的诗精绝超群无可比拟,自古以来的骚人墨客都在南方。赞美毛公之诗。

艺术手法
本诗以自嘲与赞美交织。

「穴鼠何须窭数衔」以鼠自比,自嘲贬谪之微。

「夜倾绿蚁风吹竹,昼拥黄䌷雪覆庵」对仗工整,以饮酒拥被的日常生活写贬谪之清简。

「每作微词还自笑」以「自笑」写诗人的自省与幽默。

「自古骚人尽在南」以历史的眼光将南方与文学传统相连,既赞美毛公,也为自己南谪找到文化上的慰藉。

总体评价
此诗以自嘲开篇,以赞美收束,中间以清苦生活坐实贬谪之境。末句将个人的南谪与文学传统相联系,化苦为慰,体现了苏辙在逆境中的达观。

相关诗词