再和三首 其三

宋 · 苏辙

译文

天教穷困欲谁衔,生事那须一一谈。

天意叫人穷困要向谁诉说,生计之事哪里需要一一谈论。

自笑丰年尘满甑,不堪雨后菌生庵。

自笑丰年之时甑中却积满灰尘,不堪雨后庵中生出菌菇。

士师憔悴经三黜,陶令幽忧付一酣。

士师憔悴经历了三次罢黜,陶渊明幽忧之思付之一醉。

他日归耕若相忆,尺书频寄北山南。

他日归耕田园如果相互思念,请常寄书信于北山之南。

赏析

题解
此诗为再和三首之三,写穷困与贬谪之苦。以天教穷困开篇,自嘲丰年尘满甑、雨后菌生庵,以士师三黜、陶令一酣自比,末以归耕相忆收束。

逐句解读
「天教穷困欲谁衔,生事那须一一谈」——天意叫人穷困要向谁诉说,生计之事哪里需要一一谈论。以天命自解穷困。

「自笑丰年尘满甑,不堪雨后菌生庵」——自笑丰年之时甑中却积满灰尘,不堪雨后庵中生出菌菇。写贫困之甚,丰年无粮可炊。

「士师憔悴经三黜,陶令幽忧付一酣」——士师(柳下惠)憔悴经历了三次罢黜,陶渊明幽忧之思付之一醉。以两位古人自比。

「他日归耕若相忆,尺书频寄北山南」——他日归耕田园如果相互思念,请常寄书信于北山之南。以归耕之约作结。

艺术手法
本诗以穷困为主题,用典精切。

「丰年尘满甑」以反常写困窘:丰年本不应饥饿,甑却积尘,暗示即便丰年也无米可炊,贫困之深可想而知。

「雨后菌生庵」以菌菇写庵之潮湿破败,又暗示采菌充饥的窘迫。

「士师三黜」用柳下惠三黜之典,「陶令一酣」用陶渊明饮酒之典,以古人之遭遇自我开解。末句「北山南」以山之南北暗喻天涯各方,含蓄蕴藉。

总体评价
此诗以穷困起、以归耕结,中间以柳下惠、陶渊明自比,将个人的贬谪之苦置于历史传统之中。全诗自嘲而不自伤,困窘而仍有归耕之望,体现了苏辙的坚韧与达观。

相关诗词