再和三首 其二

宋 · 苏辙

译文

燕窠泥土一春衔,惭愧封侯止立谈。

燕巢的泥土衔了一个春天,惭愧封侯之事止于立谈之间。

旧隠尚闻存竹径,归休但要葺茅庵。

旧日隐居之处还听说竹径尚存,归休之后只需修葺茅庵。

钓船梦想沿溪泛,酒盏遥思向日酣。

钓船的梦想是沿着溪流泛舟,酒盏遥想往日畅饮之酣。

强欲迟留依幕府,吴公行恐召河南。

勉强想要迟留依附幕府,只怕吴公即将被召回河南。

赏析

题解
此诗为再和三首之二,写归隐之思。以燕衔泥筑巢自比仕途的微劳,表达归隐竹径茅庵、溪泛酒酣的愿望,又感幕府之依与吴公之召的矛盾。

逐句解读
「燕窠泥土一春衔,惭愧封侯止立谈」——燕巢的泥土衔了一个春天,惭愧封侯之事止于立谈之间。以燕衔泥喻仕途辛劳,以立谈封侯的典故自嘲功名之虚。

「旧隠尚闻存竹径,归休但要葺茅庵」——旧日隐居之处还听说竹径尚存,归休之后只需修葺茅庵。写归隐之愿。

「钓船梦想沿溪泛,酒盏遥思向日酣」——钓船的梦想是沿着溪流泛舟,酒盏遥想往日畅饮之酣。写归隐后的闲适之趣。

「强欲迟留依幕府,吴公行恐召河南」——勉强想要迟留依附幕府,只怕吴公即将被召回河南。写仕途的矛盾与不安。

艺术手法
本诗以燕衔泥起兴,以自嘲贯穿。

「燕窠泥土一春衔」以燕子筑巢喻官场奔波,形象贴切。

「旧隠尚闻存竹径」与「归休但要葺茅庵」以「尚闻」写归心之切,以「但要」写隐居之简。

「钓船梦想」与「酒盏遥思」对仗,一水上一席间,写出归隐生活的两个侧面。

「强欲迟留依幕府」以「强欲」写勉强之意,「行恐召河南」以「恐」字写对离别的忧虑。

总体评价
此诗以归隐之愿与仕途之羁的矛盾为核心,感情真挚而不做作。燕衔泥的比喻既写辛劳又写卑微,与封侯立谈的自嘲相呼应,全诗情调低回婉转。

相关诗词