再和二首 其一

宋 · 苏辙

译文

病起江南力未匀

病后从江南起身力气还不均匀

强将冠剑拂埃尘

勉强将冠剑上的灰尘拂去

木鸡自笑真无用

自笑如同木鸡一般真正无用

刍狗何劳收已陈

刍狗何必劳神收起已经陈旧的呢

行从銮旗风日细

随行銮旗旁风和日丽

侧听庙乐管弦新

侧耳倾听庙堂之乐管弦清新

谁知四载勤劳后

谁知四年勤劳之后

并举成功祚泣辛

功成并举之时却令人泣叹辛劳

赏析

题解
此为再和二首的第一首,是苏辙在病起后参与朝会的感怀之作。诗中以木鸡、刍狗自喻无用,写病后无力之感,又以四载勤劳后的成功自慰,含蓄地表达了仕途的辛劳与成就的交织。

逐句解读
「病起江南力未匀」——病后从江南起身力气还不均匀,写大病初愈的虚弱。

「强将冠剑拂埃尘」——勉强将冠剑上的灰尘拂去,写带病上朝的坚持。

「木鸡自笑真无用」——自笑如同木鸡一般真正无用,以《庄子》木鸡之典自嘲。

「刍狗何劳收已陈」——刍狗(祭祀用的草狗)何必劳神收起已经陈旧的呢?以《老子》刍狗之典写自己的过时无用。

「行从銮旗风日细」——随行銮旗旁风和日丽,写扈从时天气的美好。

「侧听庙乐管弦新」——侧耳倾听庙堂之乐管弦清新,写朝会音乐的美妙。

「谁知四载勤劳后」——谁知四年勤劳之后,写仕途的辛劳。

「并举成功祚泣辛」——功成并举之时却令人泣叹辛劳,写成功背后的苦辛。

艺术手法
全诗以自嘲为基调。

"木鸡""刍狗"两个典故并用——木鸡呆立无用,刍狗用后即弃——将病后的无力感表达得淋漓尽致。

"行从銮旗风日细,侧听庙乐管弦新"两句笔调一转,以美好的外界景象反衬内心的虚弱。末联"并举成功祚泣辛"以喜悲交加收束,成功本是喜事却令人泣叹,写出仕途的复杂况味。

总体评价
此诗以木鸡刍狗双典自嘲病后无力,以风日细管弦新的美好反衬内心虚弱。四载勤劳后成功却泣辛,写出了仕途成功的复杂况味,喜悲交织,真挚动人。

相关诗词