再和二首 其二

宋 · 苏辙

译文

宸心恻恻念污莱

帝王心怀恻隐思念着荒芜的田地

南籞西池闭不开

南苑西池的门关闭不开

长乐鸣鞘千乘出

长乐宫鸣鞭千乘而出

顾成荐鬯万方来

顾成殿进献祭酒万方来朝

从臣暗泣新宫柳

从臣暗自流泪对着新宫的柳树

父老行依辇路槐

父老们行走依靠着辇道旁的槐树

双阙影斜朱户启

双阙的影子斜了,朱红的大门开启

都人留看属车回

京城的百姓留下来观看帝王的车驾回宫

赏析

题解
此为再和二首的第二首,写帝王出宫亲耕(或亲祭)的盛况。诗中从帝王的恻隐之心写起,写到千乘出游的排场、从臣的感泣与百姓的依恋,层次分明地呈现了君民同心的政治理想。

逐句解读
「宸心恻恻念污莱」——帝王心怀恻隐思念着荒芜的田地,写帝王的忧民之心。

「南籞西池闭不开」——南苑西池的门关闭不开,写宫苑暂停游乐以示忧农。

「长乐鸣鞘千乘出」——长乐宫鸣鞭千乘而出,写出巡的盛大。

「顾成荐鬯万方来」——顾成殿进献祭酒万方来朝,写祭祀的隆重。

「从臣暗泣新宫柳」——从臣暗自流泪对着新宫的柳树,写感泣之深。

「父老行依辇路槐」——父老们行走依靠着辇道旁的槐树,写百姓的依恋。

「双阙影斜朱户启」——双阙的影子斜了,朱红的大门开启,写日落宫门开。

「都人留看属车回」——京城的百姓留下来观看帝王的车驾回宫,写万民拥戴。

艺术手法
全诗以"恻恻"二字领起,定下了忧民的情感基调。

"千乘出"与"万方来"的对仗写出巡祭的排场,"从臣暗泣"与"父老行依"的对照写上下的同心。末联以双阙影斜写时移,以都人留看写民心,画面感极强。

总体评价
此诗以恻恻念污莱的忧民之心领起,千乘万方写出巡祭之盛,从臣暗泣与父老行依写出上下同心。末以都人留看属车回收束,将帝王出巡化为民心向背的生动画面,格调庄重而深情。

相关诗词