再赋葺居三绝 其一

宋 · 苏辙

译文

谁将修竹寄邻家

谁把修长的竹子寄给了邻家

秋斫长竿春食芽

秋天砍下长长的竹竿,春天食用嫩笋芽

旋筑高墙护鸡犬

随即筑起高墙保护鸡犬

稍容嵇阮醉喧哗

稍许容许像嵇康阮籍那样醉后喧哗

赏析

题解
此诗为再赋葺居三绝第一首,写修竹寄邻与筑墙护鸡犬的日常生活。诗人以嵇康阮籍的醉喧自比,在修居的琐碎中寄寓了名士的风流,将日常的安居与精神的自由融为一体。

逐句解读
「谁将修竹寄邻家,秋斫长竿春食芽。」谁把修竹寄养在邻居家,秋天砍下长竿春天吃竹笋——写竹子的寄养与利用:秋天砍竹为竿,春天食笋为菜。

「旋筑高墙护鸡犬,稍容嵇阮醉喧哗。」随即筑起高墙保护鸡犬,稍许容纳嵇康阮籍般的醉后喧哗——以嵇阮自比,写筑墙后的自在:有了围墙便可以纵酒放歌,不受外人干扰。

艺术手法
此诗以「修竹」与「高墙」两个意象构成全篇的骨架:修竹是精神寄托,高墙是物质保障。

「稍容嵇阮醉喧哗」以竹林七贤中的嵇康、阮籍自比,将筑墙护院的行为升华为名士的归隐,修居不再是琐碎的家务,而是一种精神选择。

「稍容」二字尤妙——不求大醉大喧,只求稍得自在,克制中见真实。

总体评价
这首绝句以修竹和筑墙的日常小事为题,却以嵇阮的典故赋予了名士归隐的精神内涵。苏辙在葺居中找到了属于自己的竹林,虽非真正的竹林,却「稍容嵇阮醉喧哗」,在方寸之间实现了精神的自由。全诗短小精悍,以典故点睛,意趣悠远。

相关诗词