再赋葺居三绝 其二

宋 · 苏辙

译文

短垣疏户略藏遮,翠竹长松夹径斜。

矮墙疏门稍有遮挡藏蔽,翠竹长松夹着弯曲的小路。

游宦归来四十载,粗成好事一田家。

在外游宦归来已经四十年,粗略地成了一个好事的田舍翁。

赏析

题解
此诗为再赋葺居三绝第二首,写游宦归来后经营田居的自得。诗人以短垣疏户、翠竹长松写居处的清幽,又以「游宦归来四十载」的时间跨度写从仕途到田居的回归,末以「粗成好事一田家」的自许收束,在平淡中见出安身立命的满足。

逐句解读
「短垣疏户略藏遮,翠竹长松夹径斜。」矮墙疏门稍有遮挡藏蔽,翠竹长松夹着弯曲的小路——写居处的清幽:墙矮门疏、竹松夹径,是隐居者的审美。

「游宦归来四十载,粗成好事一田家。」在外游宦归来已经四十年,粗略地成了一个好事的田舍翁——以「四十载」写漫长的归田生涯,以「粗成好事」写自得其乐的状态。

艺术手法
此诗以「短垣疏户」与「翠竹长松」构成内外对比:内则简朴疏朗,外则清幽葱茏。

「略藏遮」的「略」字写出了不求深藏的态度——适度的隐私,不过分封闭。

「粗成好事一田家」以「粗成」写勉强、以「好事」写自得,自嘲中含欣慰。全诗从空间写到时间,从居处写到人生,短小而完整。

总体评价
这首绝句写的是苏辙归田后的生活自画像。四十年游宦归来,最终不过「粗成好事一田家」——这既是自嘲,也是自许。四十年的仕途风云,最终归结为矮墙疏门、竹松夹径的田园生活,得失之间不言自明。全诗以平淡见深意,是苏辙绝句的典型风格。

相关诗词