再次前韵四首 其一

宋 · 苏辙

译文

城头栋宇恰三间,楚望凄凉吊屈原。

城楼上的房屋恰好三间,登高远望楚地凄凉,凭吊屈原。

雨洗山川百里净,风吹语笑一城喧。

雨水冲洗过山川,百里之内一片洁净,微风吹来人们的欢声笑语,满城喧闹。

乡书莫问经时绝,岁事初惊片叶翻。

家书不必再问,已经断绝许久,年岁之事初被一片翻落的叶子惊动。

南近清淮鲈鳜好,钓筒时问有潜吞。

南边靠近清澈的淮河,鲈鱼鳜鱼鲜美,不时询问钓筒是否有鱼吞饵。

赏析

题解
此诗为苏辙再次前韵四首其一。诗人写城头栋宇三间、楚望凄凉吊屈原,雨洗山川百里净、风吹语笑一城喧,乡书久绝、岁事初惊,南近清淮鲈鳜可钓。

逐句解读
「城头栋宇恰三间,楚望凄凉吊屈原」——城头栋宇恰好三间,楚望凄凉地凭吊屈原。

「雨洗山川百里净,风吹语笑一城喧」——雨洗山川百里洁净,风吹语笑满城喧哗。

「乡书莫问经时绝,岁事初惊片叶翻」——家信莫问早已断绝,岁时之事初惊落叶翻飞。

「南近清淮鲈鳜好,钓筒时问有潜吞」——南近清淮鲈鳜肥美,钓筒时常问有鱼潜吞否。

艺术手法
本诗以登楼写思乡。

「楚望凄凉吊屈原」以屈原之典写贬谪之感。

「雨洗山川百里净,风吹语笑一城喧」以百里净与一城喧写雨后之清新与人间之热闹。

「乡书莫问经时绝」以莫问写家信断绝之痛。

「南近清淮鲈鳜好」以鲈鳜写江南之思。

总体评价

相关诗词