再次前韵四首 其四

宋 · 苏辙

译文

欲作彭城数月留

想要在彭城停留几个月

溪山劝我暂忘忧

溪水山色劝我暂且忘却忧愁

城头准拟中秋望

在城头打算中秋赏月

台上迁延九日游

在台上流连九月九日的登高之游

岚气雨余侵近郭

雨后山岚之气侵近城郭

江声风送隠危楼

江水的声音随风传来,隐没在高楼之间

汀洲聚散知谁怪

沙洲上聚散不定有谁会觉得奇怪

且学漂浮水上鸥

姑且学那漂浮在水面上的鸥鸟

赏析

题解
此诗为苏辙再次前韵四首其四。诗人欲留彭城数月,溪山劝其忘忧,城头拟中秋望、台上延九日游,岚气江声之中学做水上浮鸥。

逐句解读
「欲作彭城数月留,溪山劝我暂忘忧」——想要在彭城作数月停留,溪山劝我暂时忘却忧愁。

「城头准拟中秋望,台上迁延九日游」——城头打算中秋赏月,台上拖延到九日之游。

「岚气雨余侵近郭,江声风送隠危楼」——岚气雨后侵入近郊,江声风送隐于危楼。

「汀洲聚散知谁怪,且学漂浮水上鸥」——汀洲上聚散有谁怪,且学那漂浮的水上鸥鸟。

艺术手法
本诗以游赏写随遇而安。

「城头准拟中秋望,台上迁延九日游」以中秋与九日写时间之长。

「且学漂浮水上鸥」以鸥鸟之漂浮写随缘自在。

总体评价

相关诗词