再次前韵四首 其二

宋 · 苏辙

译文

谬将疏野托交游,平日论心亦有由。

谬将疏放野逸之性托付于交游,平素谈心论道也自有缘由。

科第联翩叨旧契,利名疏阔少新忧。

科举登第接连不断,愧受旧日情谊;名利疏远淡薄,少了新的忧愁。

清谈已觉忘朱夏,浊酒先防虐素秋。

清谈之间已觉忘却了炎炎盛夏,浊酒先备以防凄寒素秋的侵虐。

多病无聊唯有睡,频频诗句未嫌不。

多病无聊唯有睡眠度日,频频以诗句相酬也不嫌烦扰。

赏析

题解
此诗为苏辙再次前韵四首其二。诗人写以疏野之交托于游处,科第联翩、利名疏阔,清谈忘暑、浊酒防秋,多病唯有睡、频频诗句不嫌多。

逐句解读
「谬将疏野托交游,平日论心亦有由」——错误地以疏野之性托于交游,平日论心也有缘由。

「科第联翩叨旧契,利名疏阔少新忧」——科第联翩叨承旧交之契,利名疏阔少了新忧。

「清谈已觉忘朱夏,浊酒先防虐素秋」——清谈已觉忘了炎夏,浊酒先防虐害素秋。

「多病无聊唯有睡,频频诗句未嫌不」——多病无聊唯有睡觉,频频写诗句也不嫌弃。

艺术手法
本诗以酬答写友情。

「科第联翩叨旧契」以科第旧契写同年之谊。

「清谈已觉忘朱夏,浊酒先防虐素秋」以忘夏与防秋写清谈与饮酒之乐。

「多病无聊唯有睡」以多病写身体之衰。

总体评价

相关诗词