筠州州宅双莲

宋 · 苏辙

译文

绿盖红房共一池,一双游女巧追随。

绿色的荷叶和红色的莲房共处一池,如同一对游女巧妙地相随。

镜中比并新妆后,风际携扶欲舞时。

如同在镜中比并着新妆之后的模样,又似在风中携手扶持将要起舞的样子。

露蕊暗开香自倍,霜蓬渐老折犹疑。

带露的花蕊暗自开放香气倍增,霜后的莲蓬渐渐老去折取时还犹豫不舍。

殷勤画手传真态,道院生绡数幅垂。

殷勤的画师传画出它们的真姿美态,道院中生绡画幅数幅垂挂。

赏析

题解
此为苏辙咏筠州州宅双莲之作。诗中写绿盖红房共一池、一双游女巧追随,镜中比并新妆后、风际携扶欲舞时,露蕊暗开香自倍、霜蓬渐老折犹疑,殷勤画手传真态、道院生绡数幅垂。

逐句解读
「绿盖红房共一池」绿盖红花的莲房共在一池中。

「一双游女巧追随」一双游女巧妙地追随。

「镜中比并新妆后」镜中并列如新妆之后。

「风际携扶欲舞时」风中相互扶持如要起舞之时。

「露蕊暗开香自倍」露中的花蕊暗自开放香气倍增。

「霜蓬渐老折犹疑」霜后的莲蓬渐渐老去采摘时还在犹豫。

「殷勤画手传真态」殷勤的画手传达出真实姿态。

「道院生绡数幅垂」道院中数幅生绡画垂挂。

艺术手法
绿盖红房共一池与一双游女巧追随以双莲与双女对举,莲之双与人之双。镜中比并新妆后与风际携扶欲舞时以镜中与风际、新妆与欲舞对举,静态之美与动态之美。露蕊暗开香自倍与霜蓬渐老折犹疑以暗开与渐老对举,盛与衰的并存。殷勤画手传真态与道院生绡数幅垂以传真与垂挂写画的传神与展示。

总体评价
此诗以双莲的并蒂写并美,镜中比并新妆后风际携扶欲舞时两句以镜与风、妆与舞写双莲的静态与动态之美,最为精妙。

相关诗词