筠州圣祖殿诗 其三

宋 · 苏辙

译文

如日在天

圣祖如太阳在天上

靡国不临

没有哪个国家不受到照临

筠虽小邦

筠州虽然是个小邦

其有不歆

岂能不受到歆享

东庑西向

东厢房朝西开门

谁昔营之

是谁从前营建的

民昏不知

百姓昏蒙不知道

神以不怀

神灵因此不来安抚

赏析

题解
此为筠州圣祖殿诗六首之三,写筠州虽有圣祖殿但庙宇简陋、民不知敬。东庑西向的朝向不合礼制,百姓昏蒙不知,神灵因此不降福。

逐句解读
「如日在天」圣祖如日在天上。

「靡国不临」没有哪个国家不受到照临。

「筠虽小邦」筠州虽然是个小邦。

「其有不歆」岂能不受到歆享。

「东庑西向」东厢房朝西开门。

「谁昔营之」是谁从前营建的。

「民昏不知」百姓昏蒙不知道。

「神以不怀」神灵因此不来安抚。

艺术手法
如日在天与靡国不临以日喻圣祖之光的普照。筠虽小邦与其有不歆以小邦与大恩对举,写筠州不应被忽略。东庑西向与谁昔营之指出庙宇的建筑问题,朝向不合礼制。民昏不知与神以不怀以民的昏蒙与神的不安互为因果,写出了礼教废弛的恶性循环。

总体评价
此诗以简洁的笔触指出圣祖殿的弊端:建筑不合礼制、百姓不知敬奉、神灵不安,为后文改建圣祖殿提供依据。

相关诗词