元老见访留坐具而去戏作一绝调之

宋 · 苏辙

译文

石霜旧夺裴休笏,坐具只今君自留。

石霜和尚当年夺下了裴休的笏板,坐具如今是你自己留下的。

留放书房还会否,受降曾不费戈矛。

留在书房里你还会再来取吗,让你归降竟然不需要动用戈矛。

赏析

题解
此诗为元老见访留坐具而去戏作一绝调之。写石霜旧夺裴休笏、坐具只今君自留,留放书房还会否、受降曾不费戈矛。以石霜夺裴休笏之禅宗公案写元老留坐具的禅趣,以受降不费戈矛写坐具留去的自在,以戏谑的口吻写对元老的调侃。

逐句解读
「石霜旧夺裴休笏,坐具只今君自留」——石霜旧时夺了裴休的笏板,坐具只今天你自己留下。

「石霜夺裴休笏」写禅宗公案,裴休参石霜时被夺去笏板;

「坐具只今君自留」写元老自己留下坐具,以禅宗公案写坐具的去留。

「留放书房还会否,受降曾不费戈矛」——留在书房还会不会还,受降曾不费戈矛。

「留放书房」写坐具留在书房,「还会否」写还回不还;

「受降不费戈矛」写受降不须动武,以受降写坐具的自在留去,以戏谑的口吻写对元老的调侃。

艺术手法
本诗以禅宗公案写对元老的戏谑。

「石霜旧夺裴休笏」以禅宗公案写笏板被夺。

「坐具只今君自留」以「自留」写元老的自主。

「留放书房还会否」以「还会否」写戏谑。

「受降曾不费戈矛」以「不费戈矛」写不须动武。全诗以禅宗公案写对元老的戏谑,以受降不费戈矛写坐具留去的自在。

总体评价
此诗以禅宗公案写对元老的戏谑,以受降不费戈矛写坐具留去的自在。全诗短小而含禅趣,以石霜夺笏之公案写元老留坐具的禅趣。

相关诗词