元绛参政挽词

宋 · 苏辙

译文

吴越朝天功在民,当年卿相亦仁人。

吴越之地朝奉天子之功在于惠及百姓,当年的卿相也是仁德之人。

曾孙终与元丰政,故老犹知异代因。

曾孙最终参与了元丰年间的政事,故老们还知道跨越朝代的因由。

吏治清明开白日,文词俊发吐青春。

吏治清明如同白日当空,文辞俊秀焕发吐露着青春气息。

邺都从事堂中客,涕洒高原柏子新。

邺都从事堂中的宾客,泪洒高原上柏树新枝之间。

赏析

题解
此诗为元绛参政挽词。写吴越朝天功在民、当年卿相亦仁人,曾孙终与元丰政、故老犹知异代因。以吴越朝天功写元绛的政绩,以吏治清明开白日、文词俊发吐青春写元绛的治绩与文才,末以邺都从事堂中客、涕洒高原柏子新写哀悼的悲痛。

逐句解读
「吴越朝天功在民,当年卿相亦仁人」——吴越朝天之功在于百姓,当年的卿相也是仁人。

「朝天功在民」写政绩惠及百姓,「卿相亦仁人」写卿相的仁爱,以功在民写元绛的政绩。

「曾孙终与元丰政,故老犹知异代因」——曾孙终究参与元丰之政,故老还知道异代的因由。

「元丰政」写神宗元丰年间的政事,「异代因」写前代的因缘,以元丰写元绛参政的时代。

「吏治清明开白日,文词俊发吐青春」——吏治清明如开白日,文词俊发如吐青春。

「清明开白日」写吏治的清明如白日,「俊发吐青春」写文词的俊发如青春,以白日与青春写元绛的治绩与文才。

「邺都从事堂中客,涕洒高原柏子新」——邺都从事堂中的客人,涕泪洒在高原柏子新上。

「邺都从事」写自己为官的身份,「涕洒」写涕泪,「高原柏子新」写新坟的柏树,以柏子新写新坟的景象。

艺术手法
本诗以挽词写对元绛参政的哀悼。

「吴越朝天功在民」以「功在民」写政绩。

「吏治清明开白日」以「开白日」写清明。

「文词俊发吐青春」以「吐青春」写文才。

「邺都从事堂中客」以「邺都从事」写自己的身份。

「涕洒高原柏子新」以「柏子新」写新坟。全诗以挽词写对元绛参政的哀悼,以吏治清明与文词俊发写元绛的功绩。

总体评价
此诗以挽词写对元绛参政的哀悼,以吏治清明与文词俊发写元绛的功绩。全诗格调庄重而含悲痛,以功在民写元绛的政绩惠及百姓,以涕洒高原柏子新写哀悼的悲痛。

相关诗词