雨中招吴子野先生

宋 · 苏辙

译文

柴门不出蓬生径,暑雨无时水及堂。

柴门不出蓬草长满了小径,暑雨不时降临水漫到堂前。

辟谷頼君能作客,暂来煎蜜饷桃康。

辟谷之期頼你还能来做客,暂时来煎蜜来款待桃康。

赏析

题解
此为苏辙雨中招吴子野先生之作。吴子野为道士,苏辙在雷州与之交往。诗中写柴门不出蓬生径、暑雨无时水及堂,辟谷頼君能作客、暂来煎蜜饷桃康。

逐句解读
「柴门不出蓬生径」柴门不出蓬草长满了小径。

「暑雨无时水及堂」暑雨不时降临水漫到堂前。

「辟谷頼君能作客」辟谷之期頼你还能来做客。

「暂来煎蜜饷桃康」暂时来煎蜜来款待桃康。

艺术手法
柴门不出蓬生径与暑雨无时水及堂以蓬生径与水及堂写居处的荒凉与雨水的泛滥。辟谷頼君能作客与暂来煎蜜饷桃康以辟谷与煎蜜对举,道士的辟谷与诗人的款待。

总体评价
此诗以雨中招友写贬谪中的友情与清简生活,辟谷頼君能作客一句写出了对道士友人的亲切调侃。

相关诗词