寓居六咏 其一

宋 · 苏辙

译文

手植天随菊,晨添苜蓿盘。

亲手种植陆天随所爱的菊花,清晨往盘中添些苜蓿佐食。

丛长怜夏苦,花晚怯秋寒。

菊丛疯长,可怜夏日酷暑难耐;花开得晚,害怕秋天的寒凉。

素食旧所愧,长斋今未阑。

素餐不做事一向令人惭愧,长斋至今还未结束。

殷勤拾落蕊,眼暗读书难。

殷勤地拾起落花,眼睛昏花读书已经困难。

赏析

题解
此为寓居六咏之一,写手植菊花。诗中写手植天随菊、晨添苜蓿盘,丛长怜夏苦、花晚怯秋寒,素食旧所愧、长斋今未阑,殷勤拾落蕊、眼暗读书难。

逐句解读
「手植天随菊」亲手种植天随子之菊。

「晨添苜蓿盘」早晨添加苜蓿于盘中。

「丛长怜夏苦」菊丛生长怜惜夏日的苦热。

「花晚怯秋寒」花晚开害怕秋天的寒冷。

「素食旧所愧」吃素是旧时所愧疚的。

「长斋今未阑」长斋至今未停止。

「殷勤拾落蕊」殷勤拾起落下的花蕊。

「眼暗读书难」眼花读书困难。

艺术手法
手植天随菊与晨添苜蓿盘以植菊与添苜蓿写贬谪中的日常。丛长怜夏苦与花晚怯秋寒以夏苦与秋寒对举,植物在寒暑中的艰难。素食旧所愧与长斋今未阑以旧愧与未阑写从愧疚到习惯的变化。殷勤拾落蕊与眼暗读书难以落蕊与读书难对举,对花的珍惜与老年的不便。

总体评价
此诗以手植菊花写贬谪中的日常,殷勤拾落蕊眼暗读书难两句写出了老年生活的困窘与对花事的珍惜。

相关诗词