寓居六咏 其四

宋 · 苏辙

译文

弱榴生掩冉,插竹强支叉。

柔弱的石榴枝条柔软低垂,插上竹竿强行支撑。

旋叠封根石,能开着子花。

随即堆叠石头封护根部,便能开花结出果实。

扶持物遂性,缀缉我成家。

加以扶持使万物顺遂本性,修修补补我也能安家。

故国田园少,何须恨海涯。

故国田园已经很少,何必怨恨流落天涯。

赏析

题解
此为寓居六咏之四,写弱小的石榴。诗中写弱榴生掩冉、插竹强支叉,旋叠封根石、能开着子花,扶持物遂性、缀缉我成家,故国田园少、何须恨海涯。

逐句解读
「弱榴生掩冉」弱小的石榴长势柔弱掩冉。

「插竹强支叉」插竹子来强行支撑枝叉。

「旋叠封根石」随即叠石封护根部。

「能开着子花」能使它开出结子的花。

「扶持物遂性」扶持万物使其遂其本性。

「缀缉我成家」缀集起来成了我的家。

「故国田园少」故国的田园少了。

「何须恨海涯」何必恨在海角天涯。

艺术手法
弱榴生掩冉与插竹强支叉以弱榴与插竹写对弱小之物的扶持。旋叠封根石与能开着子花以封根与着子花写扶持的功效。扶持物遂性与缀缉我成家以遂性与成家对举,使物遂性即是成家之道。故国田园少与何须恨海涯以田园少与何须恨对举,故国的失去与贬地的不恨。

总体评价
此诗以扶持弱榴写贬谪中的安家之道,扶持物遂性缀缉我成家两句写出了使万物遂其本性便是安家之道的哲理,何须恨海涯则是达观之语。

相关诗词