寓居二首 东亭

宋 · 苏辙

译文

十口南迁粗有归,一轩临路阅奔驰。

十口人南迁总算有了归处,一座轩亭临路观看车马来往。

市人不惯频回首,坐客相谙便解颐。

市人不习惯频繁回头看,坐客互相熟悉便展颜微笑。

惭愧天涯善知识,增添城外小茅茨。

惭愧天涯有善知识相伴,增添了城外的小茅屋。

华严未读河沙偈,偃仰明窗手自披。

华严经还没读尽河沙般的偈语,偃卧明窗之前亲手翻阅。

赏析

题解
此为寓居二首之东亭。苏辙贬居雷州,十口南迁,建东亭以居。诗中写十口南迁粗有归、一轩临路阅奔驰,市人不惯频回首、坐客相谙便解颐,惭愧天涯善知识、增添城外小茅茨,华严未读河沙偈、偃仰明窗手自披。

逐句解读
「十口南迁粗有归」十口人南迁总算有了归处。

「一轩临路阅奔驰」一座轩亭临路观看车马来往。

「市人不惯频回首」市人不习惯频繁回头看。

「坐客相谙便解颐」坐客互相熟悉便展颜微笑。

「惭愧天涯善知识」惭愧天涯有善知识相伴。

「增添城外小茅茨」增添了城外的小茅屋。

「华严未读河沙偈」华严经还没读尽河沙般的偈语。

「偃仰明窗手自披」偃卧明窗之前亲手翻阅。

艺术手法
十口南迁粗有归与一轩临路阅奔驰以粗有归与阅奔驰对举,有了居所而车马匆匆。市人不惯频回首与坐客相谙便解颐以不惯与相谙对举,陌生人的好奇与熟人的亲切。惭愧天涯善知识与增添城外小茅茨以善知识与小茅茨写贬谪中的精神与物质慰藉。华严未读河沙偈与偃仰明窗手自披以未读与手自披写佛经的浩瀚与亲自研读。

总体评价
此诗以东亭之居写贬谪中的安顿,惭愧天涯善知识增添城外小茅茨两句写出了在偏远之地得到友人帮助的感激。

相关诗词