寓居二首 东楼

宋 · 苏辙

译文

月从海上涌金盆,直入东楼照病身。

月亮从海上涌出如同金盆,直照入东楼照着病中的身体。

久已无心问南北,时能闭目待仪麟。

早已没有心思追问南北归处,时常闭目等待祥瑞之麟。

飓风不作三农喜,舶客初来百物新。

飓风不来农人欢喜,外商初来百物更新。

归去有时无定在,漫随俚俗共欣欣。

归去有时但没有定处,随当地风俗共度欢乐。

赏析

题解
此为寓居二首之东楼。诗中写月从海上涌金盆、直入东楼照病身,久已无心问南北、时能闭目待仪麟,飓风不作三农喜、舶客初来百物新,归去有时无定在、漫随俚俗共欣欣。

逐句解读
「月从海上涌金盆」月亮从海上涌出如同金盆。

「直入东楼照病身」直照入东楼照着病中的身体。

「久已无心问南北」早已没有心思追问南北归处。

「时能闭目待仪麟」时常闭目等待祥瑞之麟。

「飓风不作三农喜」飓风不来农人欢喜。

「舶客初来百物新」外商初来百物更新。

「归去有时无定在」归去有时但没有定处。

「漫随俚俗共欣欣」随当地风俗共度欢乐。

艺术手法
月从海上涌金盆与直入东楼照病身以涌金盆与照病身对举,月亮的壮美与病体的虚弱。久已无心问南北与时能闭目待仪麟以无心与闭目对举,放弃追问而静待祥瑞。飓风不作三农喜与舶客初来百物新以不作与初来对举,天灾不至与舶来品的丰盛。归去有时无定在与漫随俚俗共欣欣以无定在与共欣欣对举,前途未定而随遇而安。

总体评价
此诗以东楼之景写贬谪中的随遇而安,久已无心问南北时能闭目待仪麟两句写出了对归途的放下与对祥瑞的期盼。

相关诗词