渔家傲

宋 · 苏辙

译文

七十馀年真一梦

七十余年真如一场梦

朝来寿斝儿孙奉

早晨儿孙奉上寿酒

忧患已空无复痛

忧患已经空了不再有痛苦

心不动

心不为所动

此间自有千钧重

此中自有千钧般的份量

早岁文章供世用

早年的文章供世人使用

中年禅味疑天纵

中年的禅味疑是上天所赋予

石塔成时无一缝

石塔建成时没有一丝缝隙

谁与共

与谁共赏呢

人间天上随他送

人间天上随他去吧

赏析

题解
此为《渔家傲》词,写七十岁生日时的感悟。七十余年真如一梦,朝来儿孙奉上寿酒,忧患已空不再有痛苦,心不为所动此间自有千钧之重,早年文章供世人使用,中年禅味疑是天纵之赋,石塔建成没有一丝缝隙,与谁共赏,人间天上随他送去。

逐句解读
「七十馀年真一梦」——七十余年真如一场梦,写对人生的总结。

「朝来寿斝儿孙奉」——早晨儿孙奉上寿酒,写生日的庆祝。

「忧患已空无复痛」——忧患已经空了不再有痛苦,写对苦难的超脱。

「心不动」——心不为所动,写内心的安定。

「此间自有千钧重」——此中自有千钧般的份量,写内心修持的厚重。

「早岁文章供世用」——早年的文章供世人使用,写年轻时的抱负。

「中年禅味疑天纵」——中年的禅味疑是上天所赋予,写中年对禅的领悟。

「石塔成时无一缝」——石塔建成时没有一丝缝隙,写修行的圆满。

「谁与共」——与谁共赏呢,写知音的缺乏。

「人间天上随他送」——人间天上随他去吧,写最彻底的超脱。

艺术手法
此词以"七十余年真一梦"的高度概括开篇——一生如梦。

"忧患已空无复痛,心不动,此间自有千钧重"写出了从苦难到超脱的精神历程——忧患虽多但已空,心不为所动而自有无穷份量。

"早岁文章供世用,中年禅味疑天纵"以早年的入世与中年的出世写出了人生的两大阶段。

"石塔成时无一缝"以石塔之无缝喻修行的圆满——没有一丝漏洞。

"人间天上随他送"以"随"字写出了最彻底的放下——不执着于人间也不执着于天上,一切随缘。

总体评价
这首渔家傲是苏辙晚年最成熟的词作。

"此间自有千钧重"是最有力的一句——看似不动的心实则有千钧之重,这是禅修的最高境界。

"人间天上随他送"是最超脱的收束——不择去处,不问归途,一切随缘。

相关诗词