雨过

宋 · 苏辙

译文

急雨过萧晨

急雨经过了萧瑟的清晨

开门涤残暑

开门洗去了残留的暑气

帘旌不动风

帘旗不动风已经停了

枕簟凉无暑

枕席凉快没有暑气了

小庭花更新

小院的花木更加鲜新了

幽径草微吐

幽深的小路草微微吐出嫩芽

移榻就檐阴

把床榻移到屋檐下的阴凉处

清风自南来

清风从南方自然吹来

洒面沁心腑

吹在脸上沁入心腑之中

赏析

题解
此诗写雨后的清新景象。骤雨过后,尘土洗净,空气清凉,庭院中的花木更显鲜丽。

逐句解读
「急雨过萧晨」——急雨经过了萧瑟的清晨,写雨的时间。

「开门涤残暑」——开门洗去残留的暑气,写雨后的清凉。

「帘旌不动风」——帘旗不动风已经停了,写雨后的宁静。

「枕簟凉无暑」——枕席凉快没有暑气,写室内的舒适。

「小庭花更新」——小院的花木更加鲜新了,写雨后植物的生机。

「幽径草微吐」——幽深的小路草微微吐出嫩芽,写草的萌发。

「移榻就檐阴」——把床榻移到屋檐下的阴凉处,写纳凉的动作。

「清风自南来」——清风从南方自然吹来,写风的宜人。

「洒面沁心腑」——吹在脸上沁入心腑,写风的舒畅。

艺术手法
此诗以雨前后的变化为线索。

"急雨过萧晨"与"开门涤残暑"写雨的功能——涤去暑气。

"帘旌不动风,枕簟凉无暑"写雨后的宁静与清凉。

"小庭花更新,幽径草微吐"写雨对植物的滋养。末联"清风自南来,洒面沁心腑"以风的触感写出了身心的舒畅。

总体评价
这首雨后诗写出了暑天骤雨带来的身心舒畅。

"清风自南来,洒面沁心腑"是最直接的感受——不仅是身体的凉快,更是心灵的清爽。苏辙以细腻的感官体验写出了雨后的美好。

相关诗词