游庐山山阳七咏 万杉寺

宋 · 苏辙

译文

万木青杉一手栽,满堂白佛九天来。

万株青杉是当年亲手栽种,满堂白色佛像仿佛从九天而来。

涓涓石溜供厨足,矗矗山屏绕寺开。

涓涓石间流水足够供应厨房用水,矗立的山屏环绕寺庙展开。

半榻松阴秋簟冷,一杯香饭午钟催。

半榻之上松阴覆盖秋天的竹席透着凉意,一杯香饭伴着午间钟声催促。

安眠饱食平生事,不待山僧唤始回。

安眠饱食便是平生最大的事,不用等山僧呼唤才想起回去。

赏析

题解
此诗为《游庐山山阳七咏》之五,咏万杉寺。万杉寺因僧人手栽万株杉树而得名。诗人写万杉之荫、白佛之尊、石溜供厨、山屏绕寺,再写松阴秋簟、香饭午钟,末以安眠饱食写寺中生活的惬意。

逐句解读
「万木青杉一手栽,满堂白佛九天来」——万株青翠的杉树是一手栽种,满堂的白色佛像如同从九天而来。写万杉寺的得名由来与寺中佛像之庄严。

「涓涓石溜供厨足,矗矗山屏绕寺开」——涓涓细流的石泉足够供应厨房用水,矗立的山屏环绕着寺庙展开。写寺中的水源与周围的山势。

「半榻松阴秋簟冷,一杯香饭午钟催」——半榻之上松阴遮覆秋天的竹席清冷,一杯香喷喷的米饭午时钟声催促。写寺中闲适清凉的生活。

「安眠饱食平生事,不待山僧唤始回」——安眠饱食便是平生所求之事,不等山僧呼唤才回去。写对寺中生活的满足。

艺术手法
本诗以「一手栽」与「九天来」对举,人的艰辛与佛的庄严形成对比。

「涓涓」与「矗矗」叠词对仗,一写水之细微,一写山之高耸,极富节奏感。

「半榻松阴秋簟冷」以「半」写独居之闲,以「冷」写秋日之清,以「松阴」写环境之幽。

「一杯香饭午钟催」以「催」字将僧寺日常的钟声与吃饭联系起来,生活气息浓厚。末句「安眠饱食平生事」以最朴素的生活需求作结,与佛寺的庄严形成反差,幽默而真诚。

总体评价
此诗从万杉寺的得名写到寺中生活,由庄严到日常,由景到情。末句以「安眠饱食」为平生所求,看似平淡却道出最真实的人生感悟,体现了苏辙诗歌质朴自然、不事雕饰的风格。

相关诗词