游庐山山阳七咏 潄玉亭

宋 · 苏辙

译文

山回不见落银潢,余溜喧豗响石塘。

山路回转看不见银河般的瀑布倾泻,残余的水流喧闹奔腾冲响石塘。

目乱珠玑溅空谷,足寒雷电绕飞梁。

眼前迷乱于珠玉般的水花飞溅在空谷之中,脚下寒意如雷电环绕在飞桥之上。

入瓶铜鼎春茶白,接竹斋厨午饭香。

用铜鼎煮水泡出的春茶泛着白色泡沫,竹管引来泉水烹煮的斋厨午饭飘着清香。

从此出山都不弃,满田粳稻插新秧。

从此出山之后什么都不愿舍弃,满田的粳稻正在插上新秧。

赏析

题解
此诗为《游庐山山阳七咏》之二,咏漱玉亭。漱玉亭在开先瀑布旁,因瀑布飞溅如玉而得名。诗人写瀑布之余溜、溅珠、雷电之声,再写瀑布水入瓶煮茶、接竹做饭的日常之用,末以稻田插秧写山水的惠泽。

逐句解读
「山回不见落银潢,余溜喧豗响石塘」——山势回转看不见落下的银河(瀑布),其余溜喧腾奔响于石塘之中。写瀑布水流的延续。

「目乱珠玑溅空谷,足寒雷电绕飞梁」——目光纷乱于珠玉般的水珠溅落空谷,足下寒意来自雷电般的轰鸣绕着飞梁。写瀑布飞溅与声势。

「入瓶铜鼎春茶白,接竹斋厨午饭香」——瀑布水入瓶用铜鼎煮出春茶色白,用竹管接入斋厨午饭飘香。写瀑布水的日常生活之用。

「从此出山都不弃,满田粳稻插新秧」——从此出山之后都不舍弃,满田的粳稻正在插新秧。写瀑布水惠及农田。

艺术手法
本诗以感官交织写瀑布余溜之景:「目乱」写视觉之纷繁,「足寒」写触觉之冷冽,「雷电绕飞梁」写听觉之震撼,三重感官立体呈现。

「珠玑溅空谷」以珠宝喻水珠,以「空谷」衬托其回响。后四句由壮观转入日常,铜鼎煮茶、竹管引水、稻田插秧,将瀑布水从自然奇观化为生活资源,体现了宋人务实的审美趣味。诗的格调由壮美而及实用,层次分明。

总体评价
此诗前四句写瀑布余景之壮观,后四句写瀑布水之实用,从审美到实用自然过渡。

「从此出山都不弃」一句是关键转折,将山水与人间联系起来,体现了苏辙诗既有山水之趣又关心民生的特色。

相关诗词