游庐山山阳七咏 开先瀑布

宋 · 苏辙

译文

山上流泉自作溪

山上的流泉自然汇成溪流

行逢石缺泻虹霓

行走间遇到石缝缺口,瀑布如虹霓般倾泻而下

定知云外波澜阔

一定知道云外波澜壮阔

飞到峰前本末齐

飞流到峰前,从头到尾一齐奔涌

入海明河惊照曜

如同明亮的银河入海,光耀惊人

倚天长剑失提携

如倚天长剑般失去了提携掌控

谁来卧枕莓苔石

谁来卧枕在莓苔覆盖的石头上

一洗尘心万斛泥

一洗心中万斛尘泥

赏析

题解
此诗为《游庐山山阳七咏》之一,咏开先瀑布。开先寺在庐山南麓,寺旁有瀑布从双剑峰飞流直下。诗人写瀑布之壮:从石缺飞泻如虹霓,从云外而来至峰前齐落,入海照曜、倚天如剑,末以洗尘之心愿收束。

逐句解读
「山上流泉自作溪,行逢石缺泻虹霓」——山上的流泉自然汇聚成溪,行进间遇到石缝缺口便飞泻如虹霓。写瀑布形成的起因与壮观。

「定知云外波澜阔,飞到峰前本末齐」——一定知道云外波涛广阔,飞流到峰前从首到尾一齐倾泻。写瀑布从高处齐落之势。

「入海明河惊照曜,倚天长剑失提携」——瀑布映日如同明河入海般惊心照耀,又如倚天长剑却无人提携。以银河和长剑喻瀑布之壮美。

「谁来卧枕莓苔石,一洗尘心万斛泥」——谁来卧枕在莓苔覆盖的石头上,一洗尘心中万斛泥垢?以洗尘之愿作结。

艺术手法
本诗以比喻层叠为核心手法。

「泻虹霓」以虹霓喻瀑布之色与形,「明河」以银河喻瀑布之光,「长剑」以剑喻瀑布之直。三个比喻从不同角度写瀑布之壮:色彩、光华、气势。

「飞到峰前本末齐」中「本末齐」三字写瀑布从顶到底一泻到底的壮观,极为传神。

「谁来卧枕莓苔石」以反问呼唤同好,将观瀑之兴与洗尘之愿合一。

总体评价
此诗以丰富的比喻写瀑布之壮,从形、色、光、势多角度着笔,气势磅礴。末句由壮观转入内心,以洗尘之愿将自然之景与精神之需贯通,体现了宋诗以理入景的特色。

相关诗词