游庐山山阳七咏 归宗寺

宋 · 苏辙

译文

来听归宗早晚钟,疲劳懒上紫霄峰。

来听归宗寺的晨钟暮鼓,疲惫慵懒不愿攀登紫霄峰。

墨池漫叠溪中石,白塔微分岭上松。

墨池中随意叠放着溪中石头,白塔在岭上松林间微微显现。

佛宇争推一山甲,僧厨坐待十方供。

佛寺争相推举为全山第一,僧厨坐等四方施主的供养。

欲游山北东西寺,岩谷相连更几重。

想要游览山北东西各寺,岩谷相连不知还有多少重。

赏析

题解
此诗为《游庐山山阳七咏》之四,咏归宗寺。归宗寺为庐山古刹,传为王羲之故居舍为寺。诗人写听钟懒登峰、墨池白塔、佛宇争雄、僧厨待供,末以山北诸寺相连作结,写庐山佛寺之盛。

逐句解读
「来听归宗早晚钟,疲劳懒上紫霄峰」——来听归宗寺早晚的钟声,旅途疲劳懒得再上紫霄峰。写自己游山已倦。

「墨池漫叠溪中石,白塔微分岭上松」——墨池中随意堆叠着溪中的石头,白塔在岭上的松树间微微显露。写归宗寺周围景物。

「佛宇争推一山甲,僧厨坐待十方供」——佛寺争相推举为一山之冠,僧厨坐等十方信众的供养。写归宗寺的显赫与僧众之盛。

「欲游山北东西寺,岩谷相连更几重」——想要游览山北的东林西林寺,岩谷相连还有几重之遥。以山北之游遥想作结。

艺术手法
本诗以「疲劳懒上」的倦态开篇,与归宗寺钟声的清远形成对照。

「墨池漫叠溪中石」以「漫叠」写随意之态,暗示墨池(王羲之洗笔处)已失旧日精心。

「白塔微分岭上松」以「微分」写远望之朦胧,含蓄有味。

「佛宇争推一山甲」与「僧厨坐待十方供」以「争」与「待」写出寺庙之间的竞争与僧众的依赖,暗含微讽。

「岩谷相连更几重」以山势作结,含不尽之意。

总体评价
此诗在游山诗中别具一格,以倦游者的视角写庐山佛寺之盛。诗中既有对古刹的赞叹,也有对僧众坐享供养的微讽,体现了苏辙诗歌思理深刻、不一味赞美的特点。

相关诗词