游庐山山阳七咏 白鹤观

宋 · 苏辙

译文

五老相携欲上天,玄猿白鹤尽疑仙。

五老峰如五老相携想要登天,玄猿白鹤都疑似仙人。

浮云有意藏山顶,流水无声入稻田。

浮云有意遮藏山顶,流水无声地流入稻田。

古木微风时起籁,诸峰落日尽生烟。

古木间微风不时发出声响,落日余晖中诸峰都升起烟雾。

归鞍草草还城市,惭愧幽人正醉眠。

骑马匆匆返回城市,惭愧于山中的幽人正在醉眠。

赏析

题解
此诗为《游庐山山阳七咏》之七,咏白鹤观。白鹤观为庐山道观。诗人写庐山诸峰之景:五老峰欲上天、玄猿白鹤如仙、浮云藏顶、流水入田、古木风籁、落日烟生,末以归城愧对幽人作结。

逐句解读
「五老相携欲上天,玄猿白鹤尽疑仙」——五老峰如五老相携想要登天,玄猿白鹤都疑似仙人。写庐山如仙境之景。

「浮云有意藏山顶,流水无声入稻田」——浮云有意遮藏山顶,流水无声地流入稻田。写云遮山峰与水润农田。

「古木微风时起籁,落日诸峰尽生烟」——古木间微风不时发出声响,落日余晖中诸峰都升起烟雾。写山中声色之景。

「归鞍草草还城市,惭愧幽人正醉眠」——骑马匆匆返回城市,惭愧于山中的幽人正在醉眠。写归城之愧,羡山居之闲。

艺术手法
本诗以仙俗对比为核心。

「五老相携欲上天」以拟人写五老峰之高耸,「玄猿白鹤尽疑仙」以动物之灵烘托仙境。

「浮云有意藏山顶」以「有意」拟人化,写云与山的亲昵。

「流水无声入稻田」以「无声」写水的柔和,与「有意」的云形成动静对照。

「古木微风时起籁,诸峰落日尽生烟」对仗精工,声色并茂。末联「草草」与「醉眠」对比,匆忙归城的俗人与自在醉眠的幽人形成鲜明反差,「惭愧」二字道出诗人的自省。

总体评价
此诗以仙境般的山水与尘世的匆忙对比,表达了对隐逸生活的向往。全诗景物清丽,对仗工稳,末联以「惭愧」收束,情真意切,是苏辙庐山组诗中的佳作。

相关诗词