咏竹二首 其一

宋 · 苏辙

译文

湖滨宜草木,修竹可三寻。

湖边适合草木生长,修长的竹子可以长到三寻之高。

廛居多野思,移种近墙阴。

住在城邑中却多有山野之思,把竹子移种到墙阴下。

及尔迷未醒,方予热正侵。

趁着竹子还在休眠未醒之时,正值暑热正侵扰我。

无嫌不逮本,地薄肯成林。

不要嫌弃它比不上原来的样子,土地虽然贫瘠竹子还是愿意长成林的。

赏析

题解
此诗为苏辙咏竹组诗第一首,写移种竹子的经过。诗人以湖滨宜竹的自然条件起笔,写到移种近墙的用心,又以「地薄」与「成林」的对比表达了对竹子生命力的信心,寄托了在困境中仍可成才的信念。

逐句解读
「湖滨宜草木,修竹可三寻。」湖边适合草木生长,修长的竹子可以长到三寻之高——写湖滨的自然条件适宜种竹。

「廛居多野思,移种近墙阴。」住在城邑中却多有山野之思,把竹子移种到墙阴下——「廛居」指市井居住,「野思」指对自然的向往,移种竹子是野思的寄托。

「及尔迷未醒,方予热正侵。」趁着竹子还在休眠未醒之时,正值暑热正侵扰我——写移种的时机:趁竹休眠而移,天气虽热也顾不得了。

「无嫌不逮本,地薄肯成林。」不要嫌弃它比不上原来的样子,土地虽然贫瘠竹子还是愿意长成林的——以竹喻人:条件虽差,但只要有生命力就能成材。

艺术手法
此诗以移种竹子为线索,将种植的细节与人生感悟融为一体。

「廛居多野思」是全诗的题眼——身在市井而心怀山林,移种竹子便是这种心境的实践。

「无嫌不逮本,地薄肯成林」以拟人手法写竹的坚韧:不嫌地薄,终能成林,既是对竹的赞美,也是对自己的期许。全诗短小精练,从种植到感悟,一气呵成。

总体评价
这是一首以种竹寄寓人生信念的小诗。苏辙从竹子的移种中看到了逆境生长的可能——「地薄肯成林」既是对竹的赞美,也是对自身的勉励。全诗虽然短小,却蕴含着一种朴素而坚定的信念:环境虽然不好,但只要生命不息,终能成材成林。

相关诗词