咏竹二首 其二

宋 · 苏辙

译文

南邻竹甚茂,门巷不容宾。

南邻家的竹子非常茂盛,门巷都被遮得容不下宾客。

悬印君当往,囊金我患贫。

挂着官印你当然能去赏竹,我囊中羞涩却苦于贫穷。

翠旌稍乱起,犀角笋初匀。

翠绿的竹叶像旗帜般微微扬起,犀牛角般的竹笋刚刚长得均匀。

不惜图书卖,端来作主人。

不惜卖掉图书,一定要来做这竹子的主人。

赏析

题解
此诗为咏竹组诗第二首,写南邻竹茂而自家匮乏的窘况。诗人以「悬印」与「囊金」的对比写仕与贫的矛盾,又以「不惜图书卖」的决绝表达了对竹的痴迷,在看似轻松的笔调中透露出生活的困顿与精神的执着。

逐句解读
「南邻竹甚茂,门巷不容宾。」南邻家的竹子非常茂盛,门巷都被遮得容不下宾客——写邻家竹之茂盛,反衬自家之匮乏。

「悬印君当往,囊金我患贫。」挂着官印你当然能去赏竹,我囊中羞涩却苦于贫穷——以对比写贫富之别:有官职者可以随意往来,贫穷者却连买竹的钱都没有。

「翠旌稍乱起,犀角笋初匀。」翠绿的竹叶像旗帜般微微扬起,犀牛角般的竹笋刚刚长得均匀——以「翠旌」喻竹叶,「犀角」喻竹笋,工笔写竹之美。

「不惜图书卖,端来作主人。」不惜卖掉图书,一定要来做这竹子的主人——以「不惜」写决心,宁可卖书也要买竹,写出了对竹的痴迷与执着。

艺术手法
此诗以「南邻」与「我」的对比展开:邻家竹茂而我无竹,有官职者可以往而贫穷者不能。末句「不惜图书卖,端来作主人」是全诗最精彩的转折——卖书买竹,是文人最荒唐也是最浪漫的选择。书与竹在文人的价值体系中同等重要,而苏辙选择了竹,暗示在物质匮乏的情况下,精神生活的寄托比知识的积累更为迫切。

总体评价
此诗以轻松诙谐的笔调写出了生活的困顿与精神的追求。卖书买竹看似荒唐,实则是苏辙在困境中维护精神尊严的方式——物质的贫乏可以忍受,精神的荒芜却不可接受。全诗短小而有力,以对比和转折构成全篇,在轻松中见深沉。

相关诗词