咏霜二首 其一

宋 · 苏辙

译文

江南雪不到,霜露满山村。

江南地区很少下雪,霜露却布满了整个山村。

纸被欺毡厚,茅檐笑瓦温。

纸被反而比毛毡更加暖厚,茅草屋檐倒笑瓦房温暖。

何曾凝沼渌,有意隔朝暾。

何曾凝结过池沼中的绿水,倒是有意遮挡住清晨的朝阳。

底日身无事,高眠不出门。

哪一天若是身无杂事,便高卧酣睡不出门去。

赏析

题解
此诗为咏霜二首其一。写江南雪不到,霜露满山村,纸被欺毡之厚,茅檐笑瓦之温,何曾凝沼渌,有意隔朝暾,何日身无事,高眠不出门。

逐句解读
「江南雪不到,霜露满山村」——江南雪不到,霜露满山村。写江南无雪而有霜露。

「纸被欺毡厚,茅檐笑瓦温」——纸被欺毡之厚,茅檐笑瓦之温。以纸被与茅檐写清贫的冬居。

「何曾凝沼渌,有意隔朝暾」——何曾凝沼渌(池水),有意隔朝暾(朝日)。写霜的凝冻与遮蔽。

「底日身无事,高眠不出门」——何日身无事,高眠不出门。写对闲逸的向往。

艺术手法
本诗以咏霜为主题。

「江南雪不到,霜露满山村」以雪之不到与霜露之满对比,写江南冬天的特色。

「纸被欺毡厚」以纸被之厚欺毡写纸被之暖(反语),「茅檐笑瓦温」以茅檐之温笑瓦写茅屋之暖(反语)。

「何曾凝沼渌」以「何曾」写霜之重,「有意隔朝暾」以「有意」写霜遮朝日。末联以「高眠不出门」写对闲逸的向往。

总体评价
此诗以咏霜为主题,写江南冬天的霜露与清贫的闲居。全诗格调清寒而闲逸,以「高眠不出门」写对闲逸的向往。

相关诗词