迎寄王适

宋 · 苏辙

译文

投窜千山恨不深,扁舟夏涉气如烝。

被流放到千山万水间只恨还不够深远,乘小船在夏日渡河暑气如蒸。

重来疋马君何事,归去飞鸿我未能。

你匹马重来是为了何事,我像归去的飞鸿却还不能展翅。

养气经年惟脱粟,读书终夜有寒灯。

常年养气只吃粗粮糙米,整夜读书只有一盏寒冷孤灯相伴。

安心且作衰慵伴,海底鲲鱼会化鹏。

安下心来暂且与衰老慵懒为伴,海底的鲲鱼终有一天会化为大鹏飞去。

赏析

题解
此诗为迎寄王适之作。写投窜千山恨不深,扁舟夏涉气如蒸,重来匹马您何事,归去飞鸿我不能,养气经年只吃脱粟,读书终夜有寒灯,安心且作衰慵之伴,海底鲲鱼会化为鹏。

逐句解读
「投窜千山恨不深,扁舟夏涉气如烝」——投窜千山恨不深,扁舟夏涉气如蒸。写贬谪之苦与南方暑热。

「重来疋马君何事,归去飞鸿我未能」——重来匹马您何事,归去飞鸿我不能。写友人的来往与自己的不能归去。

「养气经年惟脱粟,读书终夜有寒灯」——养气经年只吃脱粟,读书终夜有寒灯。写清贫的修行生活。

「安心且作衰慵伴,海底鲲鱼会化鹏」——安心且作衰慵之伴,海底鲲鱼会化为鹏。写安心的修道与对前途的希望。

艺术手法
本诗以迎寄与修道为主题。

「投窜千山恨不深」以「恨不深」写贬谪之恨的深重。

「扁舟夏涉气如烝」以「气如烝」写南方暑热之苦。

「重来疋马君何事」以「何事」写友人的来访之疑,「归去飞鸿我未能」以「飞鸿」与「未能」写归去之不能。

「养气经年惟脱粟」以「脱粟」写饮食之简,「读书终夜有寒灯」以「寒灯」写夜读之苦。末联以「安心」用道安禅师安心之旨,以「鲲鱼会化鹏」用《庄子》鲲鹏之喻写对前途的希望。

总体评价
此诗以迎寄与修道为主题,写贬谪之苦与安心的修行。全诗格调由苦闷到清贫再到希望,以鲲鹏之喻写对前途的信心,格调振拔。

相关诗词