阴晴不定简唐觐秘校并敖吴二君五首 其一

宋 · 苏辙

译文

积雨春连夏,新晴忽复阴。

连绵阴雨从春天一直下到夏天,刚刚放晴忽又转阴。

江痕涨犹在,梅气润相侵。

江水涨退的痕迹还在,梅雨潮气浸润侵袭而来。

蕉纻还须脱,图书渐不禁。

蕉布苎麻衣衫还需脱换,图书渐渐受潮难以保存。

江南旧风俗,愁绝北来心。

江南旧日的风物习俗,令北方来的人愁肠欲绝。

赏析

题解
此诗为阴晴不定简唐觐秘校并敖吴二君五首其一。写积雨春连到夏天,新晴忽然又阴沉,江水涨痕犹在,梅天湿气侵人,蕉布苎衣还需脱去,图书渐渐不堪潮湿,江南旧日风俗,愁绝北来之人。

逐句解读
「积雨春连夏,新晴忽复阴」——积雨从春连到夏天,新晴忽然又转阴。写阴晴不定的天气。

「江痕涨犹在,梅气润相侵」——江水涨痕犹在,梅天湿气侵人。写江水的涨落与梅雨的潮湿。

「蕉纻还须脱,图书渐不禁」——蕉布苎衣还需脱去,图书渐渐不堪潮湿。写衣物的增减与书籍的受潮。

「江南旧风俗,愁绝北来心」——江南旧日风俗,愁绝北来之人的心。写贬谪者的乡愁。

艺术手法
本诗以阴晴不定的天气写贬谪者的心情。

「积雨春连夏」以春连夏写雨期之长,「新晴忽复阴」以「忽复阴」写天气的反复。

「江痕涨犹在」以「犹在」写水患的余波,「梅气润相侵」以「相侵」写湿气的难以抵挡。

「蕉纻还须脱」以衣物的增减写天气的无常,「图书渐不禁」以书籍受潮写湿气之重。末句以「北来心」写贬谪者的愁苦,以「愁绝」写愁之深。

总体评价
此诗以阴晴不定的天气写贬谪者的乡愁。全诗以天气的反复写心情的起伏,以「北来心」写贬谪之苦,格调凄婉。

相关诗词