阴晴不定简唐觐秘校并敖吴二君五首 其三

宋 · 苏辙

译文

涨江方断渡

江水暴涨正当断绝渡口

小棹信轻生

一叶小舟却偏要冒险轻生

贫贱谁怜汝

贫贱之人有谁怜惜你

漂浮空自惊

在风浪中漂浮只能徒然自惊

一官终窃食

做一个小官终究不过是苟且食禄

何计早归耕

有什么办法能早日归乡耕田

忽发骚人恨

忽然触发了诗人的幽怨

凄凉久未平

凄凉之感久久难以平息

赏析

题解
此诗为阴晴不定简唐觐秘校并敖吴二君五首其三。写涨江正断渡口,小棹信是轻生之举,贫贱谁怜惜你,漂浮空自惊恐,一官终是窃食,何计早归耕田,忽然发出骚人之恨,凄凉久未平息。

逐句解读
「涨江方断渡,小棹信轻生」——涨江正断渡口,小棹信是轻生之举。写江水涨渡的危险。

「贫贱谁怜汝,漂浮空自惊」——贫贱谁怜惜你,漂浮空自惊恐。写贫贱的无人怜惜。

「一官终窃食,何计早归耕」——一官终是窃食,何计早归耕田。写官微禄薄与归耕之愿。

「忽发骚人恨,凄凉久未平」——忽然发出骚人之恨,凄凉久未平息。写贬谪的愤懑。

艺术手法
本诗以江涨断渡写贬谪者的困境。

「涨江方断渡」以断渡写归路的阻断。

「贫贱谁怜汝」以「谁怜」写贫贱的孤独,「漂浮空自惊」以「空自惊」写无谓的恐惧。

「一官终窃食」以「窃食」写官微禄薄的自嘲,「何计早归耕」以「何计」写归耕之难。末句以「骚人恨」写贬谪的愤懑,以「久未平」写恨之深。

总体评价
此诗以江涨断渡写贬谪者的困境与愤懑。全诗格调凄凉,以「窃食」的自嘲与「骚人恨」的愤懑写贬谪之苦。

相关诗词