以蜜酒送柳真公

宋 · 苏辙

译文

床头酿酒一年余,气味全非卓氏垆。

床头酿酒已经一年有余,气味与卓文君当垆所卖的美酒完全不同。

送与幽人试尝看,不应知是百花须。

送给隐居之人试着品尝,想来不会知道这是用百花花蕊酿成的。

赏析

题解
此诗为以蜜酒送柳真公之作。写床头酿酒一年有余,气味全非卓氏酒垆,送给幽人试着品尝,不应知道这是百花之须酿造。

逐句解读
「床头酿酒一年余,气味全非卓氏垆」——床头酿酒一年有余,气味全非卓文君的酒垆。写自家酿的蜜酒不如卓文君的酒。

「送与幽人试尝看,不应知是百花须」——送给幽人试着品尝,不应知道这是百花之须酿造的。写蜜酒的特色。

艺术手法
本诗以蜜酒赠人为主题。

「床头酿酒一年余」以「一年余」写酿酒之久。

「气味全非卓氏垆」以「卓氏垆」用卓文君当垆卖酒之典,以自嘲写蜜酒之异。

「送与幽人试尝看」以「试尝看」写赠酒的随意,「不应知是百花须」以「百花须」写蜜酒的花香,含蓄风趣。

总体评价
此诗以蜜酒赠人为主题,写自家酿酒的风趣。全诗短小而风趣,以「卓氏垆」之典写蜜酒之异,以「百花须」写蜜酒的特色,幽默自嘲。

相关诗词