遗老斋南一柏双干昔岁坐堂上仅可见也今出屋已尺余偶赋

宋 · 苏辙

译文

翠柏擢双干

翠柏抽出了两根主干

冉冉出屋危

缓缓长出屋檐的高处

柏长虽云喜

柏树长高虽然说是件喜事

我老亦可知

我的衰老也可以推想而知了

苦寒不改色

严寒中不改变苍翠的颜色

烈风终自持

狂风中始终自我支撑不屈

门闲断来客

门前清闲断绝了来客

相对不相欺

与柏树相对彼此真诚不相欺瞒

赏析

题解
此诗写遗老斋南面一株双干柏树的生长。昔日坐在堂上仅可见其顶端,如今已长出屋檐一尺有余。柏长虽令人欣喜,自己之老亦可推知,但苦寒不改色、烈风终自持的品格,才是人与柏共同的坚守。

逐句解读
「翠柏擢双干」——翠柏抽出了两根主干,写柏的形态。

「冉冉出屋危」——缓缓长出了屋檐的危险高度,"危"指高处。

「柏长虽云喜」——柏树长高虽然说是喜事,写欣喜之情。

「我老亦可知」——我的衰老也可以推知了,写时光的流逝。

「苦寒不改色」——严寒中不改变苍翠的颜色,写柏的品格。

「烈风终自持」——狂风中始终自我支撑,写柏的坚韧。

「门闲断来客」——门前清闲断了来客,写社交的隔绝。

「相对不相欺」——与柏相对彼此不相欺骗,写人与柏的真诚关系。

艺术手法
此诗以"柏长"与"我老"的对比为核心——柏之长是我之老的镜像,时光在柏身上表现为生长,在人身上表现为衰老。

"苦寒不改色,烈风终自持"二句是全诗的哲理核心——柏在苦寒烈风中不改其色、自持其身,正如人在困境中不改其志、坚守其节。

"相对不相欺"是人与柏的精神契约——以真诚相对,不加虚饰。

总体评价
这首柏树诗将咏物与自况完美结合。柏之长与人之老是同一时间的两面,欣喜与感慨交织。

"苦寒不改色,烈风终自持"不仅是对柏的赞美,更是对自身一生坚守的确认。

"相对不相欺"写出了人与自然的真诚对话——在无人来访的门庭中,唯有柏树是可以信赖的知己。

相关诗词