遗老斋绝句十二首 其一二

宋 · 苏辙

译文

巢由老箕山

巢父许由隐居终老于箕山

遁世聊可耳

避世隐居也不过勉强罢了

临流愧尧舜

临水而照心中愧对尧舜的让位之意

又甚陈仲子

又比陈仲子的做法更加过分

赏析

题解
此为《遗老斋绝句十二首》第十二首,以巢父、许由隐居箕山自比,又以临流愧对尧舜和过于陈仲子的自省,表达了对隐逸之道的复杂心态——既向往遁世,又觉得愧对天下,甚至觉得自己比陈仲子更为极端。

逐句解读
「巢由老箕山」——巢父和许由老于箕山之上,以古代隐士为引。

「遁世聊可耳」——避世隐居不过是勉强可以罢了,语气并不坚决。

「临流愧尧舜」——临水而照,愧对尧舜的禅让之意,觉得自己辜负了天下之望。

「又甚陈仲子」——又比陈仲子更为过分,陈仲子出亡辟兄,被孟子批评为"蚓而后充其操",此处自嘲比他更偏激。

艺术手法
此诗以"聊可耳"一个轻描淡写的转折,动摇了全诗遁世的基调。"愧"字是诗眼,面对尧舜之让而愧,表明内心并未真正忘世。

"又甚陈仲子"更是自我批判——连陈仲子那样极端的廉洁都不如,自己的隐逸是否更不合理?三个层次递进:巢由可隐——愧对尧舜——比陈仲子更甚,从肯定到否定到自嘲,层层推进。

总体评价
这首诗反映了苏辙对隐逸生活的深刻反思。他不是一味歌颂遁世,而是在隐居中不断追问其合理性。"愧"字与"又甚"的自我否定,显示了一个儒者内心深处难以泯灭的经世之志,即使身在山林,心犹系天下。

相关诗词