遗老斋绝句十二首 其一○

宋 · 苏辙

译文

避事已谢客

为了回避世事已经谢绝了来客

养性不看书

为了修养心性不再去读书

书中多感遇

然而书中多有触发感慨的内容

掩卷辄长吁

合上书卷便忍不住长叹一声

赏析

题解
此为《遗老斋绝句十二首》第十首,写闭门避事、养性不读书的闲居状态。然而一旦展卷,书中感遇之言又令诗人长叹不已,可见所谓"养性不看书"不过是自欺,内心深处的忧患意识并未消亡。

逐句解读
「避事已谢客」——为了回避世事已经谢绝了客人,写外在的隔绝。

「养性不看书」——为了修养心性不再读书,看似已入无为之境。

「书中多感遇」——然而书中多有触发感慨的内容,一旦展卷便触动心弦。

「掩卷辄长吁」——于是合上书卷便忍不住长叹,可见内心并未真正平静。

艺术手法
此诗以前两句的"不看书"与后两句的"书中感遇"构成戏剧性的反转。前两句写超脱,后两句写矛盾,"不看书"与"掩卷"形成逻辑上的悖论——既然不看书,何来"掩卷"?正是这种自相矛盾揭示了诗人内心的真实状态:表面上的养性避世,实际上是无法忘怀的忧患与感慨。

"辄长吁"二字尤见沉重,不是一次,而是每读必叹。

总体评价
这首诗以极简的文字揭示了闲居生活中的内在矛盾。苏辙晚年虽声称避事养性,但一生的政治经历与文化关怀使他不可能真正做到无动于衷。

"掩卷辄长吁"五个字浓缩了无数心事,写出了一个经历过宦海沉浮的老人面对文字时无法抑制的情感反应。

相关诗词